论文部分内容阅读
太宰治的《越级申诉》是以《新约》中《马太福音》和《约翰福音》的故事为素材创作的所谓“翻案”作品。该文通过考察太宰治的《越级申诉》与《马太福音》《约翰福音》对应部分的文体、登场人物和内容梗概三个方面的异同,展示了太宰治对犹大这个形象的全面颠覆,把一个“告密者”“叛徒”改写成了一位充满真挚感情而有点偏执的好人。该文还揭示出太宰治笔下的犹大表现的正是他自己的性格形象,分析了他寄托于这个作品中的感情后面的社会背景,并从太宰治个人的经历中找出与“背叛”相关的部分,指出他幼年时期的经历以及对左翼运动的脱离是太宰治创作《越级申诉》的心理原因。
Dizaizhi’s “Yuejin Appeal” is a so-called “refutation” work based on the stories of “Matthew” and “John” in the New Testament. By examining the similarities and differences between Taizai’s prosecutorial appeal and the corresponding parts of Matthew’s Gospel and John Gospel, this article shows Dazhai’s complete subversion of Judas, A “whistleblower” “traitor” has been rewritten as a nice, paranoid person. The article also reveals that Judas Taizai penned his own character image, analyzed the social background behind the feelings he placed in this work, and found out from the personal experience of Dazai Zhi with “betrayal ”The relevant section points out that his childhood experiences and his departure from the left-wing movement are the psychological reasons why Dao Zaizhi created the“ escalation complaint. ”