犹太裔作家的“父亲热”

• 作 者: 周汶
• 出 处: 书城
• 发表日期: 1999年01期
• 关键词: 犹太裔

犹太家庭中主妇素来掌握着不可动摇的无以置疑的支配权,而父亲往往畏畏缩缩,不声不响,如影子般被置于背景之中。有一则妇孺皆知的幽默很形象地说明了这种状况。有一天,一名挣扎图存犹太裔青年演员兴奋地向父母宣布说,自己总算在一出正规的演出中谋得了一个角色。他要演的是一名犹太人父亲,听他这么一说,年轻人的父亲脸上掠过一丝掩饰不住的失望。“怎么了?”当演员的

Housewives in Jewish families are always in the unsympathetic undisputed domination, and fathers often dwarf, silence, shadow-like in the background. A well-known woman’s humor illustrates this very vividly. One day, a struggling Jewish youth actor excitedly announced to his parents that he had finally figured out a role in a regular performance. He is going to play a Jewish father, to hear him say this, the young man’s father passing a glimmer of unconscious disappointment. “What happened? ” When the actor’s