论文部分内容阅读
加强党风廉政建设是邓小平同志近十多年来强调的重要观点之一。在社会主义市场经济体制建立但还不完善的现阶段,社会上有少数同志把加速发展社会主义市场经济与加强党风廉政建设对立起来,认为要建立社会主义市场经济,把经济搞活,党风廉政上就要放一放,纪检、监察部门的职能就该松一松;要净风气、抓党风、讲廉政,经济就难以搞活,市场经济体制建立速度必然会慢下来。持这种观点的人实际上就是把中心工作与服务保证工作二者的关系割裂开来和对立起来了。改革开放的总设计师邓小平同志指出,我们要做的事很多,但“主要是两个方面,一个是更大胆地改革开放,另一个是抓紧惩治腐败。”(《邓小平文选》第三卷第313页)他还在一些讲话中强调腐败不严惩,社
Strengthening the building of a clean government is one of the important points that Comrade Deng Xiaoping emphasized during the past decade or so. At the present stage of establishing a socialist market economic system but still imperfect, a handful of comrades in our society have opposed the accelerated development of the socialist market economy and the improvement of the party’s work style and the construction of an honest and clean government. They hold the view that establishing a socialist market economy and invigorating the economy, It is necessary to relax the functions of discipline inspection and supervision departments and to relax the functions of discipline inspection departments and supervision departments. It is imperative to speed up the establishment of a market economic system by purifying the party’s style of work and conducting honest and clean government. In fact, those who hold such a view split and oppose the relationship between the central work and the service assurance work. Comrade Deng Xiaoping, chief architect of the reform and opening up, pointed out that we must do many things, but “there are mainly two aspects: one is more bold reform and opening up and the other is to pay close attention to punishing corruption.” (Selected Works of Deng Xiaoping, 313) He also stressed in some speeches that corruption should not be severely punished