论文部分内容阅读
新疆的自然风景和人文风俗吸引着众多游客前来旅游,包括很多来自不同国家的外国友人.新疆地区很多地方都已经张贴或树立了附有中英文对照的公示语,旨在对外国游客起到通知、警示、提醒、引导、告诫等作用.但种种因素导致新疆地区公示语的英文翻译存在着诸多问题,很大程度上影响了游客对于新疆的整体印象.本文从三个方面阐述了新疆地区公示语英译中存在的常见问题:单词拼写错误、用词不当以及语法错误,并分别又从三个方面剖析了问题出现的原因以及解决问题的对策.