论文部分内容阅读
河南非物质文化遗产是中国非遗也是世界非遗的重要组成部分。然而河南非遗的重要地位与其外宣翻译的缺失构成悖论。在中国文化"走出去"的战略背景下,采取合理的异化策略,对河南非遗术语展开系统翻译,成为河南非遗外宣过程中亟待完成的任务。
中国文化“走出去”战略下非遗术语外宣翻译的异化策略——河南省非物质文化遗产术语翻译研究
【摘 要】
：
河南非物质文化遗产是中国非遗也是世界非遗的重要组成部分。然而河南非遗的重要地位与其外宣翻译的缺失构成悖论。在中国文化"走出去"的战略背景下,采取合理的异化策略,对河
【机 构】
：
河南科技大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年9期
【基金项目】
：
河南科技大学srtp项目(河南非遗文化双语术语库制作与研究2018226)成果之一
其他文献
伟大的事业,离不开科学的理论为指引;伟大的梦想,需要强大的精神来指路。近日,《习近平关于“三农”工作论述摘编》出版发行,这是“三农”领域的一件大事。深入学习贯彻习近
<正>1895年伦琴发现X射线并应用于疾病的检查以来,X射线就成为医学领域不可缺少的重要诊断手段。20世纪70年代以后,CT及MRI投入临床应用,解决了普通X线不能解决的临床问题,随
目的:介绍番茄红素在抗氧化和调节血脂方面的研究成果,为其开发利用提供参考.方法:依据近几年国内外相关研究报道,主要介绍番茄红素抗氧化和调节血脂的作用、机制及其与疾病
胆囊结石是最常见的胆囊疾病,在引起急腹症的疾病中仅次于阑尾炎,是超声诊疗过程中最常见的疾病之一[1].头孢曲松钠也是临床广泛应用的第三代头孢类抗生素,具有抗菌谱广、杀
办公室是一个单位的中枢机构,一个综合办的职能尤其不能小觑。公文的上传下达、领导指令的畅通实施、党务政务的协调发布、后勤服务的全面及时等等,办公室考验一个人的综合能
高职大学生能否顺利就业,完善自身的职业发展,与其所具备的职业心理素质有很大关系。笔者通过分析高职学生普遍存在的职业心理问题,发现高职学生的职业心理素质与企业的期望
随着电子技术、信息网络技术以及智能控制技术的飞速发展,电气自动化技术应运而生。目前,电气自动化技术在我国各行业已经得到广泛的应用。本文阐述了我国电气自动化技术现状
产业结构合理与否直接影响着地方经济的健康发展,产业兴则城市兴,产业强则城市强。本文通过对吴江市滨湖新城产业结构的现状进行分析,找出其中存在的问题与不足,旨在提出相应
我们对高校学生的体质健康情况进行分析,主要是通过体质健康测试来完成的,这也是促进学生增强锻炼的一种途径。在新形势下,我们高校要认真贯彻体质测试的相关政策,深入分析体