【摘 要】
：
世界文学在人文学科领域的研究中受到持续的关注。世界文学的实现取决于国际传播,翻译因此起着举足轻重的作用。然而近年来人们对翻译是否能真正助力国际传播产生了严重怀疑,
论文部分内容阅读
世界文学在人文学科领域的研究中受到持续的关注。世界文学的实现取决于国际传播,翻译因此起着举足轻重的作用。然而近年来人们对翻译是否能真正助力国际传播产生了严重怀疑,突显出文学不可译性这个长期固有的问题,因而不可译性也被视为实现世界文学的最大障碍。如果跨文化交际的作用不充分或不尽人意,那么本土文学的跨国流通势必受阻,难以成为世界文学。通过不同语境维度的异质性,跨文化解读和文化调解的各种表现形式得以凸显,这方面更需进一步的探索和研究。翻译发生在特定的地点和时间,进而又支配并决定译作的形态和效果。为了促使文学作品跨越国界的流通,本文将对于翻译的质量,即翻译的可接受性,结合世界文学一并进行重新审视。
其他文献
护士在工作当中,因为工作环境的特殊性,难免会发生一些护患纠纷的情况,在护患纠纷中护士的心理反应是多种多样的,护士应该学会以正确的态度积极去应对,积极的去查找原因,反省
中职德育课程是中职学校各专业学生必修的公共基础课,也是学校德育工作的主渠道,通过经验积累、能力培养和价值引领从而促进中职生职业道德、职业意识和职业行为习惯的养成。
目的:观察中医序贯治疗老年功能性便秘的临床疗效。方法:对82例老年功能性便秘患者采取多途径中医序贯治疗(包括纠正不良的生活方式及饮食习惯、内服辨证中草药汤剂、外用中
目的探讨胰腺血管活性肠肽瘤(VIPoma)患者的诊断和治疗方法。方法报告1例VIPo-ma,并检索总结近30年国内报道的29例患者的临床资料,分析该病的临床表现、实验室检查、影像学检
随着西部大开发战略的实施，如何提高内河斜坡式集装箱码头的装卸作业效率问题，成为了新的研 究课题。本文在分析我国内河斜坡式集装箱码头装卸工艺现状和问题的基础上，提出一些
采用问卷调查法和因子分析法等对南京市晨晚练点锻炼者的现状进行调查分析,并对影响南京市晨晚练点锻炼者的因素进行综合评价,以期促进南京市全民健身计划的具体开展与实施,
<正>随着商品经济的发展,种业市场的放开,种子行业展开了激烈的市场竞争。种子企业为了在有限的市场资源中分得一角,在销售渠道方面大做文章。其中代理商渠道是现阶段种子市
习总书记在党的十九大报告中用了近两千字的篇幅号召全党全国人民要坚定文化自信,推动社会主义文化繁荣兴盛。习总书记关于文化的论断,既充分彰显了中国深厚的文化底蕴,也深
超重和肥胖与心血管病、糖尿病等的危险因素密切相关。身体指数(BMI)作为衡量肥胖程度的简便指标在国际上的应用一直比较广泛,近年来在我国也得到了普遍的认可。采用中国标准
为降低电厂锅炉运行成本,提高锅炉运行的经济性,从多个方面探析电厂锅炉运行的节能措施,如降锅炉辅机能耗、治理炉膛漏风与空预器漏风、定期调试锅炉、充分利用锅炉烟气余热