【摘 要】
：
翻译目的论认为,翻译是一种语言交际行为。翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程,即"目的决定手段"(the end justifies the means)。以"中国·上海"这一网站为例,笔
论文部分内容阅读
翻译目的论认为,翻译是一种语言交际行为。翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程,即"目的决定手段"(the end justifies the means)。以"中国·上海"这一网站为例,笔者发现网站外宣翻译现存的两点问题:语言错误和可读性差。同时提出目的论指导下从事网站外宣翻译的几点建议,以期更好地发挥网站的对外宣传作用。
其他文献
提出了一种新的数字签名编码方案，其安全性基于半群上的离散对数问题．它是先构造一类满足封闭性、结合律、非交换、无单位元、无逆元、有零因子的半群；然后利用半群的运算规则实
<正> 现在人们认识到,大量呼吸障碍与胃食管反流有关。慢性喉炎、哮喘和复发性支气管炎的患者大多有病理性反流。 流行病学 胃食管反流和慢性喉炎之间的关系较常见。根据各种
目的探讨实际临床工作中肝外胆管结石疾病经腹腔镜和胆道镜双镜联合手术治疗临床效果,通过患者围手术期病史资料分析并从中积累临床经验,旨为临床肝外胆管结石双镜手术治疗策
水是包括人类在内所有生物的生命之源,然而随着工业水平的不断发展,原油泄漏和含油废水的排放等水污染然问题日益严重,开发环境友好的油水分离材料对于解决水污染问题具有重
本文对复杂工业系统中的班组情景意识相关研究进行综述。分别对班组情景意识的基础理论——班组情景意识的概念、失误机理与失误分析方法、测量方法以及可靠性定量评价方法的
每个女人都梦想着一场浪漫温馨的婚礼,但是现实生活中因为筹办婚礼而疲惫不堪或引发的一系列不愉快,让她们总会有一些遗憾。新娘街打造的O2O模式平台,可以让她们足不出户在网
当前,我国氮肥的有效利用率普遍很低,如何减少氮素损失,提高氮肥利用率是广大农民朋友普遍关心的问题。这里将提高氮肥有效利用率七法介绍给广大农民朋友：
"车商渠道"是指由公司掌控、集中管理的,以汽车制造商、专业性汽车销售服务机构、汽车销售商、车行、综合汽车修理厂为市场开拓目标的保险销售渠道。一直以来,车商渠道是保险
在生产上多采用嫁接的方法来防止黄瓜土传性痛害，传统的几种黄瓜嫁接方法中，以靠接法在生产应用较广，但由于很多黄瓜种植户时黄瓜的靠接技术掌握不规范，导致苗田病害更严重，或发生
党的十九大报告明确提出争取2020年把我国建设成为创新型国家,技术创新是供给侧结构深化改革、产业升级的突破口,对国家经济持续健康增长且占领国际优势地位发挥重要作用。企业作为创新主体,应该不断自主创新提高自身市场占有率,进而提升国际竞争力。由于技术创新风险高、资金需求大、外部性等特性,导致企业面临前期研发资金融资困难、后期技术成果易被模仿的难题,严重削弱企业创新积极性。当市场自身调节碰壁时,政府的介