论文部分内容阅读
翻译中文企业的外宣资料时，应以英文企业宣传资料的词汇、句子和语篇修辞为指导，处理好汉英企业宣传在修辞上的差异，做到用词精炼、句式突出，重构语篇，顺应译语读者的需求，力争最好地达到企业外宣的目的。
企业外宣资料修辞功能分析及翻译策略
【摘 要】
：
翻译中文企业的外宣资料时，应以英文企业宣传资料的词汇、句子和语篇修辞为指导，处理好汉英企业宣传在修辞上的差异，做到用词精炼、句式突出，重构语篇，顺应译语读者的需求，力争最好
【机 构】
：
中南财经政法大学外国语学院
【出 处】
：
长沙师范专科学校学报
【发表日期】
：
2011年5期
其他文献
农村饮用水信息化也是智慧水利的重要组成部分,要求细化实化节水举措,推广各项新技术,推动农业、工业及城市提高水资源利用水平,全面建设节水型社会。
电视纪录片《颐和园》记述了颐和园兴建、毁灭与重建的沧桑变化,用精妙绝伦的影像、生动贴切的解说淋漓尽致地展现了中国传统文化,传达出中国独特的人文景象和人文关怀精神。
多孔羟基磷灰石生物陶瓷是一种性能优异的人体硬组织修复材料，在植入界面后它具生物降解性，置入体内能逐步参与代谢以至最终与人体骨结合成一体。本文在综合大量国内外文献的基
我县卫生协会建立于1986年。几年来,我们以党在社会之义建设时期的基本路线为指导思想,以实施初级卫生保健(以下称初保)为龙头,以农村卫生“一无两有”(乡乡卫生院无危房,村
认知语言学为文学翻译的创造性提供了认知理据，在强调由客观体验决定文学翻译具有忠实性的同时，也强调由主体认知决定其创造性的一面，但文学翻译的创造性有着明显的限度。
1 组织实施1.1 根据《中华人民共和国传染病防治法》第一章第四条“各级政府领导传染病防治工作,制订传染病防治规划,并组织实施”的规定,各级政府应把严重危害我国人民身体
动漫设计与制作（游戏方向）该专业方向主要招收高中文、理科美术类毕业生，学制三年，培养掌握游戏设计与制作专业基本理论知识和专业技能，具备从事游戏策划和游戏制作实践能力，能从事
我们自1994年～1999年用清开灵注射液治疗急性乙型肝炎患者68例,急性重型肝炎并肝昏迷患者1例,取得较好疗效。现总结如下。 1 资料与方法 1.1 临床资料 69例急性乙肝患者中,男
在数字视频压缩编码技术中,为了消除视频序列相邻帧之间的数据冗余,对最小平均绝对误差匹配方法和平滑约束的最小平均绝对误差块匹配算法进行了改进,提出了一种基于整数变换,具有平滑约束的块匹配算法,重新设计了平滑约束条件,提出了新的搜索匹配函数,并进行了仿真实验.实验结果表明,该方法可有效降低匹配块的搜索点数,提升了峰值信噪比,降低了编码比特数.
动画片对儿童的成长有利也有弊。有利的一方面是：能帮助孩子认识世界、感知世界；帮助孩子学习知识；帮助孩子提高语言表达能力。其弊端方面是：对儿童心理的发展产生不利影响；长时间