论文部分内容阅读
在中国基督教历史中,有一些古老的、稀缺的、珍贵的圣乐遗产。这些古圣诗不仅具有崇拜礼仪的歌唱价值,而且具有历史文献的研究价值。由于历史语言原因,这些圣诗歌词艰深难懂。为了保持文字和音乐风格的多样化,尊重不同信仰传统的宝贵内容,体现基督的丰富,教会的合一,因此文字虽较古雅,但因其历史意义,仍保持原文刊出。~([1])使徒保罗教导哥林多教会的基督徒要用悟性歌唱,~([2])意思就是要理解歌词的内容,要明白所唱的信仰。本文列举四首著名的古文体风格的中国基督教赞美诗,从历史背景和歌词意义角度进行剖析,期望有益于读者领悟这些诗歌。
In the history of Christianity in China, there are some ancient, scarce, precious heritage of holy music. These ancient hymns not only have the value of worship singing ceremonies, but also have the historical value of the literature. Due to the historical language, these verses are difficult to understand. In order to preserve the variety of writing and music styles, to respect the precious content of different faith traditions, to embody the richness of Christ and the unity of the Church, the texts are more quaint, but their historical significance remains the same. ~ ([1]) The Apostle Paul taught Christians in Corinth to sings with understanding. ~ ([2]) The meaning is to understand the content of the lyrics and understand the beliefs sung. This article lists four famous Chinese classical hymn style Chinese Christian hymns, from the perspective of historical background and lyrics meaning analysis, hope is beneficial to the readers to comprehend these poems.