论文部分内容阅读
异化与归化作为两种翻译策略历来是翻译界争论的焦点之一。该文从文化交流与对话的视角出发对这两种翻译策略进行了阐释,对以读者为中心的归化翻译策略提出了质疑,并指出异化翻译策略将成为21世纪信息时代和文化全球化大背景下的主流翻译策略。
论异化法的翻译策略
【摘 要】
：
异化与归化作为两种翻译策略历来是翻译界争论的焦点之一。该文从文化交流与对话的视角出发对这两种翻译策略进行了阐释,对以读者为中心的归化翻译策略提出了质疑,并指出异化
【机 构】
：
南京化工职业技术学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2010年12X期
其他文献
许多聚合反应过程都呈现较高的粘度，微观混合状况将影响生成的大分子的结构，同时影响反应产物的分子量及其分布。前人采用化学方法（如连续竞争反应、平行竞争反应）研究反应器中的
近年来，为了进一步促进经济的发展，相关部门加强了对于工业的关注以及发展。在这样的背景之下，PLC技术凭借着其自身的特点在电气自动化中获得了广泛的运用。本文基于此，分析探讨P
为解决模态应变能方法识别中产生的"邻近效应"问题,提出基于修正模态应变能指标的板结构损伤定位方法.该方法首先利用邻近测点的应变能变化相对大小计算权重系数,再根据权重
漓江上游是漓江流域主要的水源林区域,也是漓江风景名胜区重要的生态安全屏障。借助Arc GIS和ENVI软件,对2002年和2013年两期遥感影像数据进行解译,结合土地利用和覆盖研究方
【正】 建立农业生产多种经营商品基地是国家投资包办,还是依靠群众因地制宜,自力更生自己办?多年的经验是后者,而不是前者.宜春地区组织发展多种经营,正确回答了这个问题:多
【正】 现在有的同志存在着“提价致富”的思想,把提高商品价格看作是增加企业收入、增加利润、增发奖金的手段,以为这是致富的“捷径”。他们不惜违反国家的价格政策,擅自提
随着互联网+教育的提出,我国教育信息化的不断变革,中小学校长信息化领导力面临新的挑战。因而,提升中小学校长信息化领导力的培训受到越来越多的关注。本文根据中小学校长信
【正】 贯彻调整、改革、整顿、提高的方针以来,我们的工业生产显然有了很大好转.但还存在一些问题.当前,一个比较突出的问题,就是在调整中发展的速度比较慢.如何积极想办法
2006年4月12～17日，第十二届汉城国际机床展览会（SIMTOS2006）在韩国举办。汉城国际机床展览会是由韩国机床工业协会和韩国产业资源部举办的。汉城国际机床展览会从1984年开始举办，
对颜色的认知,是人类最基本的认知范畴之一。人类对汉语和英语中主要颜色红、黄、绿、蓝、黑、白等的认知,是相同的或相近的。然而,由于文化风俗,地理位置,历史传统,宗教信仰