论文部分内容阅读
在欧洲的西南角,伊比利亚半岛伸向大海。它被汹涌的大西洋和迷幻的地中海包围着,隔着直布罗陀海峡,便可遥望充满阿拉伯风情的北非,而比利牛斯山将它与欧洲大陆相连。或许就是这样的地理位置,构筑了伊比利亚半岛上独特的风情:身在欧洲,却有一丝“异族”的特征;没有像巴尔干半岛、亚平宁半岛那样孕育出古希腊、古罗马文明的荣耀,却有着最懂得享受生活的一群人。从本期开始一直到年底,我们将带领大家走进这片沐浴着阳光与海风的土地,感受那里的散漫时光。
At the southwestern corner of Europe, the Iberian Peninsula stretches to the sea. Surrounded by the turbulent Atlantic Ocean and the psychedelic Mediterranean Sea, it straddles the Strait of Gibraltar across North Africa, full of Arabian influences, while the Pyrenees connect it with the continent. Perhaps it is such a geographical position that has shaped the unique style of the Iberian Peninsula: in Europe, there is a trace of “interracial” characteristics. There is no such thing as the Balkans and the Apennine Peninsula that nurtured the ancient Greek and Roman civilizations Glory, but there is a group of people who know how to enjoy life. From the beginning of this issue until the end of the year, we will lead everyone into this piece of land bathed in sunshine and sea breeze, feeling the romantic time there.