论文部分内容阅读
【摘 要】政治演讲以其极具魅力的语言特色，吸引着许多学者的关注。英国首相就职演说在英国政治舞台上扮演着不可或缺的角色。本文以韩礼德的功能语法为出发点,用人际功能理论对英国首相卡梅伦的就职演说进行语篇分析, 重点探讨语篇中的语气系统和情态系统。
【关键词】就职演说；人际功能；语气；情态
0.引言2010年5月12日, 卡梅伦就任首相，并发表了就职演说, 全文不足千字，简短精炼，内涵丰富，鼓舞人心。本文主要探讨语篇中的语气系统和情态系统。
1.人际功能—语气系统、情态系统理论简析语言除了作信息的载体外，还可以作人们互相作用、互相影响的媒介，这是我们所说的语言的人际功能，通过语气和情态系统的运用，我们可以了解语言所表达的人际意义，包括：他们关系中的权利和团结、亲密的程度、相互熟悉程度、他们的态度和判断等。Halliday认为人们在日常生活中所交换的既可以是信息、也可以是物品或服务。人们可以通过语言(如陈述句)来给予信息，也可以用语言(如疑问句)来表示对信息的需求。例如：1.1 Sally goes to school every morning. 1.2 Where is the cat交际角色和交流物这两个变项组成了四种最重要的言语功能:“提供”(offer)、“陈述”(statement)、“命令”(command)、“提问”(question)。人际功能通过“语气”和“情态”来体现。言语功能是由语气系统体现的，根据Eggins的观点，语气系统中，体现陈述的是陈述语气，体现命令的是祈使语气，体现提问的是疑问语气，而提供则由含有意态成分的疑问语气体现。祈使句在政治演讲这一特定的语篇中表示劝告、邀请、敦促等。情态涵盖的是“是”与“否”之间的意义领域。在命题性陈述(proposition)中，情态涉及“可能阶”(degrees of probability, 如： possibly, probably, certainly) 和 “通常阶”（degrees of usuality, 如： sometimes, usually, always）。 在建议性陈述（proposal）中，情态涉及“责任性阶” （degrees of obligation, 如： willing to, anxious to , determined to）。Halliday赋予这些“阶”不同的价值，在每一个阶中，第一项为低值，第二项为中值，第三项为高值，演讲者所选择的情态量值高低与角色有关，量值越高表明作者的权势较高。情态的人际意义主要通过情态动词、情态副词、情态名词、投射句(I think, I believe, I’m sure)、命题句( it is possible, it is likely, it is certain)等形式来体现。
2.卡梅伦就职演说的人际功能语篇分析2.1语气系统根据Eggins的语气的体现形式，我们先看一下卡梅伦演说中这几种语气的使用情况: 卡梅伦的就职演说共有35个句子，其中陈述句30个，祈使句1个，疑问句4个，感叹句没有。例如: 2.1.1 This is going to be hard and difficult work. (陈述句)2.1.2 Let me say something about the one that has just passed.（祈使句）2.1.3 What are my entitlements?（疑问句）由于就职演讲语篇的自身特点，主要用于阐述个人观点和展望未来，而陈述句正是承担着给予信息的作用，所以在卡梅伦的演讲中绝大部分采用了陈述句。相比之下，其他的语法结构在这篇演说中的比例都很小，其祈使句占2.8%, 祈使句是用来实现“命令”的言语功能，它一般只用于关系亲密的参与者之间。疑问句在这篇讲稿中使用的比例最较小，仅有4个，目的是引起听众的注意， 并引发一定的思考以达到思想上的共鸣。表1 卡梅伦就职演说句子类型分析2.2情态系统情态系统所表达的意义也是人际意义的一个重要组成部分，是讲话人对自己的命题的成功性和有效性的判断或是在命题中要求对方承担的义务，或是在提议中表达个人意愿。演讲者通过一些情态词(modal operator)来表达自己的思想感情。下面，我们来分析一下在语篇中出现频率较高的情态词。情态动词can出现次数最多，达到8次，其次will也多达5次，而would，must出现较少。例如：(4) It's about being honest about what government can achieve. (5) A coalition will throw up all sorts of challenges.在这篇就职演说中，卡梅伦多处用了can来表明他的决心和信心。英国面临的一系列问题使英国民众对政府的信心减弱，对英国的未来担忧，卡梅伦的就职演说主要目的就是要让英国人民重建信心，相信政府，更相信自己，唤起人们对国家的希望和对新一届政府的信任。表2 卡梅伦就职演说情态词分布3.小结从分析中可以看出，卡梅伦就职演讲中最常用的语法结构是陈述句。这体现了发话者的交际角色和交际目的，演讲者握有主动权，语篇的重心是给予信息，是说话者控制着整个局势并给听者提供信息。此外，疑问句的应用能够缩短说话者和听者的距离，唤起听者继续听下去的兴趣，并引发听者的思考以达到思想上的共鸣。在情态方面，情态词的使用更能体现出演讲者所处的立场和演讲人的目的。卡梅伦想要表达他对未来的希望和对全民大众的许诺，希望人们能够信任他以赢得民心。
【参考文献】
［１］Geoff Thompson. Introducing Functional Grammar(2nd).Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2008.
［２］程琪龙．系统功能语法导论． 汕头: 汕头大学出版社，1994．
［３］胡曙中．英语语篇语言学研究．上海: 上海外语教育出版社，2005．
【关键词】就职演说；人际功能；语气；情态
0.引言2010年5月12日, 卡梅伦就任首相，并发表了就职演说, 全文不足千字，简短精炼，内涵丰富，鼓舞人心。本文主要探讨语篇中的语气系统和情态系统。
1.人际功能—语气系统、情态系统理论简析语言除了作信息的载体外，还可以作人们互相作用、互相影响的媒介，这是我们所说的语言的人际功能，通过语气和情态系统的运用，我们可以了解语言所表达的人际意义，包括：他们关系中的权利和团结、亲密的程度、相互熟悉程度、他们的态度和判断等。Halliday认为人们在日常生活中所交换的既可以是信息、也可以是物品或服务。人们可以通过语言(如陈述句)来给予信息，也可以用语言(如疑问句)来表示对信息的需求。例如：1.1 Sally goes to school every morning. 1.2 Where is the cat交际角色和交流物这两个变项组成了四种最重要的言语功能:“提供”(offer)、“陈述”(statement)、“命令”(command)、“提问”(question)。人际功能通过“语气”和“情态”来体现。言语功能是由语气系统体现的，根据Eggins的观点，语气系统中，体现陈述的是陈述语气，体现命令的是祈使语气，体现提问的是疑问语气，而提供则由含有意态成分的疑问语气体现。祈使句在政治演讲这一特定的语篇中表示劝告、邀请、敦促等。情态涵盖的是“是”与“否”之间的意义领域。在命题性陈述(proposition)中，情态涉及“可能阶”(degrees of probability, 如： possibly, probably, certainly) 和 “通常阶”（degrees of usuality, 如： sometimes, usually, always）。 在建议性陈述（proposal）中，情态涉及“责任性阶” （degrees of obligation, 如： willing to, anxious to , determined to）。Halliday赋予这些“阶”不同的价值，在每一个阶中，第一项为低值，第二项为中值，第三项为高值，演讲者所选择的情态量值高低与角色有关，量值越高表明作者的权势较高。情态的人际意义主要通过情态动词、情态副词、情态名词、投射句(I think, I believe, I’m sure)、命题句( it is possible, it is likely, it is certain)等形式来体现。
2.卡梅伦就职演说的人际功能语篇分析2.1语气系统根据Eggins的语气的体现形式，我们先看一下卡梅伦演说中这几种语气的使用情况: 卡梅伦的就职演说共有35个句子，其中陈述句30个，祈使句1个，疑问句4个，感叹句没有。例如: 2.1.1 This is going to be hard and difficult work. (陈述句)2.1.2 Let me say something about the one that has just passed.（祈使句）2.1.3 What are my entitlements?（疑问句）由于就职演讲语篇的自身特点，主要用于阐述个人观点和展望未来，而陈述句正是承担着给予信息的作用，所以在卡梅伦的演讲中绝大部分采用了陈述句。相比之下，其他的语法结构在这篇演说中的比例都很小，其祈使句占2.8%, 祈使句是用来实现“命令”的言语功能，它一般只用于关系亲密的参与者之间。疑问句在这篇讲稿中使用的比例最较小，仅有4个，目的是引起听众的注意， 并引发一定的思考以达到思想上的共鸣。表1 卡梅伦就职演说句子类型分析2.2情态系统情态系统所表达的意义也是人际意义的一个重要组成部分，是讲话人对自己的命题的成功性和有效性的判断或是在命题中要求对方承担的义务，或是在提议中表达个人意愿。演讲者通过一些情态词(modal operator)来表达自己的思想感情。下面，我们来分析一下在语篇中出现频率较高的情态词。情态动词can出现次数最多，达到8次，其次will也多达5次，而would，must出现较少。例如：(4) It's about being honest about what government can achieve. (5) A coalition will throw up all sorts of challenges.在这篇就职演说中，卡梅伦多处用了can来表明他的决心和信心。英国面临的一系列问题使英国民众对政府的信心减弱，对英国的未来担忧，卡梅伦的就职演说主要目的就是要让英国人民重建信心，相信政府，更相信自己，唤起人们对国家的希望和对新一届政府的信任。表2 卡梅伦就职演说情态词分布3.小结从分析中可以看出，卡梅伦就职演讲中最常用的语法结构是陈述句。这体现了发话者的交际角色和交际目的，演讲者握有主动权，语篇的重心是给予信息，是说话者控制着整个局势并给听者提供信息。此外，疑问句的应用能够缩短说话者和听者的距离，唤起听者继续听下去的兴趣，并引发听者的思考以达到思想上的共鸣。在情态方面，情态词的使用更能体现出演讲者所处的立场和演讲人的目的。卡梅伦想要表达他对未来的希望和对全民大众的许诺，希望人们能够信任他以赢得民心。
【参考文献】
［１］Geoff Thompson. Introducing Functional Grammar(2nd).Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2008.
［２］程琪龙．系统功能语法导论． 汕头: 汕头大学出版社，1994．
［３］胡曙中．英语语篇语言学研究．上海: 上海外语教育出版社，2005．