【摘 要】
：
任何种类的翻译活动和任何目的的翻译实践在翻译过程中都必然面临对源语的理解问题，即使照源语的字面逐字逐词的翻译也仍会出现词jr-选择的问题。乔治·斯坦纳研究翻译理
论文部分内容阅读
任何种类的翻译活动和任何目的的翻译实践在翻译过程中都必然面临对源语的理解问题，即使照源语的字面逐字逐词的翻译也仍会出现词jr-选择的问题。乔治·斯坦纳研究翻译理论的重要观点就是理解即翻译。该文从斯坦纳阐释翻译观所描述的翻译过程对受到大家普遍认可且具有权威性的《红楼梦》的两种英译本（杨宪益的译冬和霍克斯的译本）进行对比分析，认为在文学翻译中词汇的选择可以遵循三个原则，建立源语的相对稳定性，语际翻译与语内翻译相融合及对意义的语境化。
其他文献
针对项目中对某无线网络双向通讯时端到端时延检测的需求,本文经深入研究,提出了一种利用GPS接收机进行时钟同步,基于道系统实时进程项目的多站点组网下端到端无线网络通讯时
地名研究是语言文化研究的重要内容之一。延长县地理位置独特,建县历史悠久,地名资源丰富,蕴含丰富的社会文化信息,如反映陕北川塬沟壑峁梁的地形地貌特点,反映当地的物产、
为了更好地保证我国基础建设水平能够不断提升,就应该注重我国的公路桥梁路基施工质量,保证在进行公路桥梁路基建设的时候,使用先进的技术,只有这样,才能从根本上提升我国的
目的:探究妊娠合并精神分裂症与产妇和新生儿结局之间的关系。方法:选择2013年5月至2017年3月于我院产科分娩合并有精神分裂症的产妇65例作为研究对象,选择同期健康产妇60例
通过工程实例,简单论述了型钢混凝土节点设计形式、规范要求、节点处理方式、施工注意事项等内容,尤其对非正交型钢混凝土连接节点阐述了自己的见解和经验,对于类似工程具有
目的观察小干扰RNA(small interfering RNA, siRNA)抑制血管内皮生长因子(vascular endothelial growth factor,VEGF)表达对裸鼠皮下人舌癌Tca8113细胞移植瘤的治疗作用。方
层序地层学自从被正式提出以来,对全球地学领域及相关领域产生了重大的影响,并已经成为油气勘探及科学研究领域的一种强大的、具有预查能力的相分析手段。因此,煤层在层序地
目的对小儿肺炎患者实施优质护理后的体温恢复及并发症发生率的影响进行研究分析。方法选取2017年1月~2018年2月本院收治的肺炎患儿80例为本次研究对象,随机分成研究组40例和
风气建设是基层全面建设的重要内容,是部队战斗力构成的基本元素,是衡量一个单位建设的综合指标,关系到党在部队中的形象和威信,关系到强军兴军的基础是否牢固,更关系到部队
地方戏曲是我国非物质文化遗产,如今成为我国中华优秀传统文化的重要组成部分,其蕴含着独特的艺术魅力与中华传统文化特色.“一带一路”是一种发展战略,更是促进世界文化交流