论文部分内容阅读
趋向动词的使用是汉语所特有的，也是非常普遍的现象．如果不能正确地处理趋向词，必将严重影响汉英机器翻译的质量．结合一个汉英机器翻译系统中的实际情况，提出了一种基于规则的趋向词处理策略．
汉英机器翻译中的趋向词处理研究
【摘 要】
：
趋向动词的使用是汉语所特有的，也是非常普遍的现象．如果不能正确地处理趋向词，必将严重影响汉英机器翻译的质量．结合一个汉英机器翻译系统中的实际情况，提出了一种基于规则的趋向
【出 处】
：
计算机应用研究
【发表日期】
：
2000年5期
【基金项目】
：
获国家863课题资助!（编号： 863－306－ZT03－06－1）
其他文献
信息发布是Ｉｎｔｅｒｎｅｔ和Ｗｅｂ的重要功能，针对信息发布的特点提出了基于Ｗｅｂ的信息资源发布模型．基于该模型实现了面向校园网络的基于Ｗｅｂ的信息发布系统，帮助学校各部门和院系实现正式的信息发布．
Sieve是一种用来产生电子邮件过滤器的语言。为便于广大用户的使用 ,它设计得相当简单 ,但同时又内涵丰富 ,应用广泛。介绍了一种应用Sieve语言的电子邮件过滤系统。
在目前电信网中存在着各种不同的信令系统和不同制式的交换机，对于如何实现它们之间的互联互通，如何在现有的ＰＳＴＮ中扩展新的业务和增加新的功能，提出了一种基于软件方法的智能转换模
描述EJB组件技术实现多层体系结构应用程序开发的原理和方法 ,并给出了一个简单的EJB组件技术实现多层体系结构应用程序的实例。
针对硬件式冗余容错系统的可靠性测评问题，提出了分布式仿真的思想，基于该思想进行可靠性的评估和预测，提供了并行工作的优越性和灵活性，并重点介绍了分布式仿真系统设计中至关重
介绍了目录服务接口 (ADSI)技术。通过描述ADSI的结构和基于此结构的理论分析 ,提出了关于ADSI接口的程序设计的思路及方法 ,以及这项技术在企业内部互联网 (Intranet)上的具体应用。
介绍了当前搜索引擎的分类、现状及中文搜索引擎的发展 ,剖析了中文搜索引擎采用的核心技术—全文检索与中文分词技术 ,探讨了编程中应注意的问题和部分实现技术 ,并对中文搜索引擎的发展提出了几点建议
虚拟专用网ＶＰＮ是一个新的网络热门技术，它可替代专线而利用公共网络进行网络互联，在减轻企业费用的同时还带来了数据安全性的保证。讨论了ＶＰＮ的分类、隧道技术和ＱｏＳ问题，并提出了充分利用
提出了一种对胃窦Ｂ超序列图象进行自动分割的方法，我们综合利用传统的图象分割技术，提出了一套自动提取胃窦初始轮廓的方法。在此基础之上，运用活动轮廓模型。进行边缘轮廓的逼近