论文部分内容阅读
英语长句的理解，既要着眼其表层结构作语法分析，又要涉及深层结 构作必要的交际动能分析和信息结构分析。以理解为基础，对英语长句可以适当 安排语序，依照汉语习惯．采用顺序法、逆序法、分评法和综合法等进行翻译。
浅谈英语长句的理解与汉译
【摘 要】
：
英语长句的理解，既要着眼其表层结构作语法分析，又要涉及深层结 构作必要的交际动能分析和信息结构分析。以理解为基础，对英语长句可以适当 安排语序，依照汉语习惯．采用顺序法、逆
【机 构】
：
福建教育学院外语系!福建福州350001
【出 处】
：
福建教育学院学报
【发表日期】
：
2000年3期
其他文献
Zircon Geochronology and Trace Element Geochemistry from the Xiaozhen Copper Deposit, North Daba Mou
Albitite 经常与各种各样的金属和宝石矿藏和很多出现伴随全球性被报导了，包括南方 Qinling orogen，中国。Xiaozhen 铜沉积物是在其分布被 albitite 静脉和破裂控制的南方 Qinl
研究了用阳离子表面活性剂单独改性和用阴、阳离子表面活性剂共同改性的黄土对水中2,4-二氯苯酚的吸附行为以及环境pH值和离子强度的影响.结果表明,天然黄土对2,4-二氯苯酚的
用紫外分光光度法测定黄孢原毛平革菌(Phanerochaete chrysosporium)反应体系中藜芦醇(3,4-二甲氧基苯甲醇,VA)的动态变化,以吸收曲线波型的变化,分析VA的降解;根据培养液在
综述了近20年来我国核桃嫁接技术应用的主要进展.包括:核桃嫁接技术应用研究现状(枝接技术、芽接技术),影响嫁接成活的主要因子(砧穗亲和力、砧穗生活力、接穗内含物、砧穗物
(续上期)4 大陆科学钻探4.1 国际发展现状4.1.1 SG-3和KTB超深孔取得重大技术成就至今世界范围内完成科学钻探深孔已有10余口,其中取得重大科学成就和技术创新的是前苏联完成
作为一种重要的修辞手法,英汉比喻间存在明显的异同之处。本文从跨文化交际的角度,通过对英汉比喻的基本要素及异同进行简要分析,以再现原比喻形象的精神为指导,提出英汉互译
我国电气化铁路接触网关键零部件多采用M8-M20规格螺栓进行连接,其数量较多且安装于线路上方,如果螺母松动将影响铁路供电安全和行车安全,为此本文对高速铁路接触网低频振动