论文部分内容阅读
我们先来看几个笑话，看看大家明白不明白?
问：Howdo you amusea blondeforhours?(怎样可以为金发女郎提供消遣、让她自娱自乐?)
答：Write“PIease turn over” on both sides of a place of paper，(只要在一张纸的两边都写上“翻到纸的另一面”就行了。)
问：How do you confuse a blonde?(怎样把金发女郎搞得一头雾水?)
答：Put them in a round room and tell them to sit in thecorner，(你只要把她们放在一个圆形的屋子里，然后让她们找一个角落坐下就行了。)
问：How does a blonde try to kill a bird?(金发女怎样来杀一只鸟?)
答：She throws it off a cliff!(她将鸟扔下悬崖!)
在美国，有一个笑话的分类叫做“Blonde Joke”。Blonde在英语中作为名词常指那些金色头发的人，尤指金发女郎。以上的笑话大家估计看出来一个共同点，那就是把Blonde说得像傻子、弱智。没错，美国人总觉得金发女郎一般都不聪明，dumb(愚蠢)、air－headed(脑子里全是空气，指的也是愚笨的意思)之类的词，是老美经常用来形容Blonde的，和我们中文里的“胸大无脑”有几分相似。所以我们就有了以下的这个笑话：
问：What do smart blondes and UFO’s have_n common?(聪明的金发女们与不明飞行物有什么共同点?)
答：You always hear about them but never see them，(你从来都只是听说过她)们，但却从来没确见过。
美国的媒体也是经常这样调侃金发美女的。看过“Legally Blond(律政俏佳人)”的就会知道，在美国人看来，一个金发美女进哈佛念书就是件不可思议的事情。
美国人的另外一种流行观点是深褐色头发的女人都是比较聪明的。这种头发颜色的女人的英文说法是Brunette。所以我们又有了以下的笑话：
问：What do you call it when a blonde dies herhair brunette?(你管那些把头发染成棕褐色的金发女郎叫做什么?)
答：Artificiel intelligence，(人工智能。)
大家应该有不少人看过AI这部电影，译名就是“人工智能”。但是artificial除了人工的意思之外，还有另外一个意思，那就是虚假的。这个笑话所蕴含的文化点就是金头发女郎很蠢，染成了深褐色头发，虚假智能了一回，因为深褐色头发的女孩子是聪明的。
金发女郎除了有愚笨的名声之外，还有性感，甚至是放荡(slutty)。下面再发几条关于Blene的笑话，这里的“She”都是指Blone。
问：Howdo you amusea blondeforhours?(怎样可以为金发女郎提供消遣、让她自娱自乐?)
答：Write“PIease turn over” on both sides of a place of paper，(只要在一张纸的两边都写上“翻到纸的另一面”就行了。)
问：How do you confuse a blonde?(怎样把金发女郎搞得一头雾水?)
答：Put them in a round room and tell them to sit in thecorner，(你只要把她们放在一个圆形的屋子里，然后让她们找一个角落坐下就行了。)
问：How does a blonde try to kill a bird?(金发女怎样来杀一只鸟?)
答：She throws it off a cliff!(她将鸟扔下悬崖!)
在美国，有一个笑话的分类叫做“Blonde Joke”。Blonde在英语中作为名词常指那些金色头发的人，尤指金发女郎。以上的笑话大家估计看出来一个共同点，那就是把Blonde说得像傻子、弱智。没错，美国人总觉得金发女郎一般都不聪明，dumb(愚蠢)、air－headed(脑子里全是空气，指的也是愚笨的意思)之类的词，是老美经常用来形容Blonde的，和我们中文里的“胸大无脑”有几分相似。所以我们就有了以下的这个笑话：
问：What do smart blondes and UFO’s have_n common?(聪明的金发女们与不明飞行物有什么共同点?)
答：You always hear about them but never see them，(你从来都只是听说过她)们，但却从来没确见过。
美国的媒体也是经常这样调侃金发美女的。看过“Legally Blond(律政俏佳人)”的就会知道，在美国人看来，一个金发美女进哈佛念书就是件不可思议的事情。
美国人的另外一种流行观点是深褐色头发的女人都是比较聪明的。这种头发颜色的女人的英文说法是Brunette。所以我们又有了以下的笑话：
问：What do you call it when a blonde dies herhair brunette?(你管那些把头发染成棕褐色的金发女郎叫做什么?)
答：Artificiel intelligence，(人工智能。)
大家应该有不少人看过AI这部电影，译名就是“人工智能”。但是artificial除了人工的意思之外，还有另外一个意思，那就是虚假的。这个笑话所蕴含的文化点就是金头发女郎很蠢，染成了深褐色头发，虚假智能了一回，因为深褐色头发的女孩子是聪明的。
金发女郎除了有愚笨的名声之外，还有性感，甚至是放荡(slutty)。下面再发几条关于Blene的笑话，这里的“She”都是指Blone。