【摘 要】
：
【摘要】评价理论自提出以来，其评价框架在各种语篇中得到了广泛的分析和应用。本文以评价理论中的态度子系统为基础，借助UAM Corpus Tool，对2018年政府工作报告的英译本进行了分析，考察了2018年政府工作报告中态度资源的分布特征，并试图解释其分布和出现的原因，为政府工作的解读和翻译提供一些借鉴。 【关键词】评价理论;人际意义研究;政府工作报告 【作者简介】胡茜（1993.10.30-
论文部分内容阅读
【摘要】评价理论自提出以来，其评价框架在各种语篇中得到了广泛的分析和应用。本文以评价理论中的态度子系统为基础，借助UAM Corpus Tool，对2018年政府工作报告的英译本进行了分析，考察了2018年政府工作报告中态度资源的分布特征，并试图解释其分布和出现的原因，为政府工作的解读和翻译提供一些借鉴。
【关键词】评价理论;人际意义研究;政府工作报告
【作者简介】胡茜（1993.10.30-），女，汉族，现就读于西安外国语大学商学院2016级外国语言学及应用语言学专业，研究方向：商务英语和特殊用途英语。
一、引言
英译本的政府工作报告是国际社会了解我国工作安排和部署的权威文件。2018年是全面贯彻党的十九大精神的开局之年，也是决胜全面建成小康社会的关键一年。本文选取2018年政府工作的英译本作为分析文本。查阅文献，笔者发现对《中国政府工作报告》的研究大多关注其英译本的翻译技巧或者是英译本的词频统计。在语篇分析领域，运用马丁的评价理论框架还比较少。本文借助UAM Corpus Tool从其态度子系统的角度对2018年中国政府工作报告英译本中的评价词汇进行了分析，旨在发现其态度资源的分布特征并解释这些分布特征的原因。
二、评价理论与态度子系统
评价理论是系统功能语言学在对人际意义的研究中发展起来的新词汇语法框架，它关注语篇中可以协商的各种态度、所涉及的情感的强度以及表明价值和联系读者的各种方式。（Martin
其他文献
【摘要】对分课堂教学模式能够使单元复习课的教学效率得到提高，学生的个体差异得到关注，学生的自主学习得到培养。基于此，本文先介绍当前初中英语单元复习教学存在的问题以及原因，再将对分课堂教学模式与教学案例相结合进行具体分析，包括教师讲授、内化吸收以及课上讨论三方面的内容，让学生成为课堂主体，参与课堂讨论，展示学习成果，从而获得学习的成就感，不仅促进教学目标的实现，也利于提高学生自主学习和合作学习的意识
【摘要】跨文化交流对于小学英语的学习是非常重要的，因为小学英语是小学基础课程教学中的一部分，直接关系着学生之后的英语学习水平和学习能力。在目前的小学英语教学活动中，普遍存在教学模式单一，课程枯燥无味的问题，忽视了学生思维能力的培养。因此，本文从激发学生学习兴趣，训练学生的语言以及设计练习活动三个角度出发，启迪学生的英语学习思维，培养学生的思维能力，促进学生的综合发展。 【关键词】小学英语教学；跨
我是做生意的，之所以取得今天的成就，得感谢一个人…… 那时，我开了一家小店。有一天，我骑着电动车去进货，没骑多远，发现脚撑快断了。于是，我来到一家维修店。修车的是一个老头子，头发花白，穿的又脏又破，看上去老实巴交的。我问有没有电焊。老头看了看我，不冷不热地说有。 我翻倒电动车，把快断裂的脚撑指给他看。老头看了看，又用手摸了摸，说焊是能焊，就怕焊得不牢。我问为什么。老头说因为脚撑是用空心铁管做的
【摘要】在高中阶段，英语是一门重要的语言学科，其中阅读教学又是英语教学的重要组成部分。随着我国新课标教学改革工作的开展和深入，教师在高中英语教学过程中更加注重增强学生的核心素养。因此，教师可以延展教学思路，为学生探求更多提升英语水平的途径，将英语报刊阅读教学与英语学科核心素养的培养相结合，为学生制订科学有效的英语教学计划，借助英语报刊阅读教学实现学生核心素养显著提升的教学目标。 【关键词】核心素
【摘要】英语是全球通用语言，一直受到各个国家教育的重视，为了强化国民英语水平，教育部门提出了新的初中英语教学理念，提倡采用思维导图方法开展教学，进而从根本上改善国家英语教学现状。本文主要介绍了思维导图渗透英语教学的过程，希望通过本文的研究给英语教育开展奠定基础。 【关键词】思维导图;初中;英语教学;教学方法 【作者简介】林勤英，广西百色市那坡县城厢镇初中。 前言 思维导图教学方法诞生于信息
【摘要】当前经济的不断发展和进步，人们对于教育逐渐投入了更多的关注。由于当前信息技术的飞速发展，现代教育当中微课的应用也逐渐广泛，在英语教学当中也成了一种十分重要的授课方式。因此需要对微课在教学当中的实际应用进行分析，提升英语教学的质量。 【关键词】高中英语;微课;策略 【作者简介】杨昌翠（1988.02-），女，苗族，贵州人，贵州省都匀市第一中学，中学教师，中学二级，大学本科。 当前教育在
【摘要】在信息时代高速发展的今天，初中英语课堂上也积极引入信息技术进行课堂教学，本文分析了微视频在初中英语课堂上的应用，优化课堂教学资源的整合，提高课堂教学的质量和效率，为初中生的综合能力提高奠定良好的基础。 【关键词】初中英语；微视频；教学资源 微视频教学是一种先进的教学资源，具有趣味性、教育性以及引导意义，在知识教学的过程中，教师借助微视频的课堂教学资源整合的方式提高学生的知识，启发学生的
【Abstract】Desperate Housewives is a very famous family ethics drama in America. In Desperate Housewives， there are many conversations which are concerned with pragmatics. Therefore， this paper aims to
【Abstract】With its rapid economic growth and deepening foreign exchanges， China has become a major player in the world. As a result， Government Work Report has become increasingly influential both at
【摘要】近年来，随着素质教育的提出，在教学过程中逐渐提高了对学科核心素养的重视，小学阶段是学生学习英语的启蒙阶段，因此对于小学英语教学来说，英语学科的核心素养也成为了教师授课过程中所关注的重点。阅读教学是小学英语教学的重要内容，本文基于核心素养的视角，对小学英语阅读教学的改进策略进行了探究，希望能够为小学英语阅读教学提供一些参考。 【关键词】核心素养;小学英语;阅读教学;策略 【作者简介】曾兰