论文部分内容阅读
法律英语作为一种特点鲜明的语类,具有极强的强制性和规范性。但为了加大法律的打击力度和适用法律的灵活性,法律英语中也不乏模糊用语。主要从语义和语篇功能两个角度对法律英语的准确性和模糊性进行了分析,并探讨了翻译过程中准确性与模糊性的处理方法。
法律英语翻译的模糊性与准确性
【摘 要】
：
法律英语作为一种特点鲜明的语类,具有极强的强制性和规范性。但为了加大法律的打击力度和适用法律的灵活性,法律英语中也不乏模糊用语。主要从语义和语篇功能两个角度对法律
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
集美大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2006年02期
其他文献
<正>全面抗战爆发后,中华民族既面临着生死存亡的抉择,同时也迎来了实现民族复兴的时代契机,在民国学界看来,抗战救亡和民族复兴都需要民众具备基本的科学素养。博物馆的科学
医院办公室是医院管理的枢纽部门,它的工作状况和运行质量对医院的管理效能有着重要影响。随着医疗卫生体制改革的不断推进和医学模式的转变,办公室工作内容需要进一步拓展和
康复科住院患者往往由于各种各样的因素以及心理方面的原因导致对医护人员依从性较差,可分为违反院规型、医嘱抵触型、过分期望型以及自我中心型等。文章对康复科住院患者依
自古就生活在青藏高原上的藏族民众 ,已经形成了独具特色、丰富多样的生态观念。其崇尚自然、众生平等、尊重生命、生活节制等观念 ,对于构建青藏高原乃至整个人类的生态文化
目的:探讨信息化管理在门诊血液透析患者管理中的应用价值。方法:对门诊血液透析患者使用信息化管理,分析门诊血透患者对治疗不依从的原因并采取相关改进和管理措施。结果:实
目的:探讨老年人骨折的护理方法。方法:抽取收治的96例老年骨折患者的资料进行回顾性分析,对他们进行心理护理、基础护理、各种临床并发症的护理以及康复功能锻炼。结果:96例
采用工程设计方法对双闭环直流调速系统进行辅助设计,选择调节器结构,进行参数计算和近似校验.并建立起制动、抗电网电压扰动和抗负载扰动的Matlab/Simulink仿真模型.分析转
心理健康是人类生存和发展的最基本条件之一,心理障碍已成为青少年身心健康的最大威胁。本文阐述心理健康的概念、标准以及主要的研究方法,并提出通过学习辅导、人格辅导及生
对于各向异性复合材料结构设计,需要得到必要的弹性常数和强度常数以实现结构设计和准确校核。本文给出了获得弹性常数和强度常数的试验标准,对每个标准的特点和局限性进行了