论文部分内容阅读
目的探讨中英媒体中医药报道关注点及报道话题语义韵的异同。方法选取国内人民网英文版和英国《卫报》在2005年1月1日至2014年12月31日期间的中医药报道,建立小型专用语料库(522 479个形符),利用在线语料库检索分析工具Sketch Engine就不同报道话题及其语义韵进行分析。结果 (1)人民网英文版关注的话题依次为中医药、针刺、中药、艾灸、拔罐、气功和推拿疗法,英国《卫报》的报道焦点依次为针刺、中药、中医药、拔罐和气功,艾灸和推拿疗法未见报道。(2)中英双方媒体关于中医的报道用语均比较中立;关于