【摘 要】
：
随着社会的发展和整体经济水平的提升,中国国际化的程度越来越高,这不仅体现在对外的经济贸易环节,更展现在文化交流方面。国内很多学者都将中国文化典籍进行了外译,取得了比
【基金项目】
：
大连市社科联项目“一带一路建设纵深发展背景下中华优秀传统文化国际化的挑战与应对研究”(2019dlskyb058),外教社全国高校外语教学科研项目“基于语料库的中国英语学习者口、笔语中形容词分布量化研究”(2019LN0016B)
论文部分内容阅读
随着社会的发展和整体经济水平的提升,中国国际化的程度越来越高,这不仅体现在对外的经济贸易环节,更展现在文化交流方面。国内很多学者都将中国文化典籍进行了外译,取得了比较丰硕的成果。文化典籍的外译需要在文化自觉的背景下进行,只有这样才可以提升相关的译文质量,促进国内文化发展和传播,并且助力国际交流。笔者试图基于文化自觉视角,探讨文化作品外译的方式,就上个时期中存在的问题给出相应的解决策略,进而为实际业务的推进打下坚实的理论基础。
其他文献
摘要：新课程理念下，合理有效的情境设置、具有层次的学习探究、含有梯度的课堂训练、正确有效的教学评价、合理的教学时间分配、和谐平等的课堂管理，是构建数学课堂高效的重要因素。 关键词：创设情境 自主探究 有效性 新课程理念下，如何提高课堂教学的有效性是我们每一位教师都在探究的问题。课堂是学生学习的主要场所，课堂教学效果关系着学生的成长。目前，许多教师在课堂教学中依旧摆脱不了灌输式的教学方式，总是怕
编辑手里的文稿中有一类别字是比较隐晦的,那就是因繁简字转换不对应产生的别字。这类讹误在古籍当中自然最多见,然而即便是在一般的语文类文稿中,这类错误也有不少。知道一
在互联网时代,新媒体技术不断进步.我国国产情景喜剧《爱情公寓5》通过网络视频平台播出,运用新媒体平台传播、营销,引发观众强烈反响.本文从分析《爱情公寓5》热播原因和存
创办于1913年的江苏省无锡市新安实验小学坐落在悠悠运河边,滟滟太湖畔。学校办学悠久,底蕴宽厚。一代又一代的新小教育人立足于乡村教育热土,默默耕耘,造福桑梓。“真爱育才
济南物业管理职业中等专业学校创建于1999年，2001年创办山东物业管理专修学院，属国有行业办学。学校坚持学历教育与行业培训并举的办学格局，开设了物业管理、建筑工程技术等专业
购物、吃饭用手机支付，现在已是寻常事。然而，新技术的普及、推广和完善是一个渐进过程，在我们开心“刷手机”的时候，还会遇到一些支付“痛点”。究竟哪些因素降低了我们“刷”的
同一性问题可以从三个层次加以考察。在经验世界中,同一性并不存在。通过反省日常语言对"是"的使用,可以把经验世界中的同一性还原为符号世界中的同一性。在符号背后,隐藏着