论文部分内容阅读
摘 要： 在言语交际中，人们时常使用人称指示语的非常规用法达到某些交际目的。从语用角度出发，分析在不同的语境中人称指示语指称作用的消失和变化并指出其原因，有助于揭示人称指示语的非常规用法在语言应用方面的特殊效果。
关键词： 人称指示语 变化 消失 指称作用
指示（deixis）一词源于希腊语，指示语是那些含有指示信息的语言单位或语素。指示研究最早是由古希腊和古罗马的一些哲学家发起的，如今的语言学界一般认为指示语的语用意义只能在具体的语用环境中得以实现，因此指示是一个介于语义学和语用学之间的边缘课题，已经成为语言学研究的重要领域。能起指示作用的词主要有：人称代词、指示代词、指示形容词、指示副词、关系代词、定冠词、表示“来”、“去”意思的动词等（Lyons 1977：636-656）。人称代词是最典型的一种人称指示语。
指示语是话语中跟语境相联系的表示指示信息的词语。传统地看，指示语分为三类：人称指示语、地点指示语和时间指示语。人称指示语是言语交际中用以表示说话人、听话人或第三者的词语或结构，人称代词是最典型的一种人称指示语。人称指示语可分为三类：第一人称指示语，包括说话人（如“我”、“我们”、“咱们”等），也可能包括听话人（如“我们”“咱们”等）；第二人称指示语，包括听话人（如“你”、“您”、“你们”等）；第三人称指示语（如“他”、“她”、“他们”、“她们”、“那些人”、“有人”等），既不包括说话人又不包括听话人，因此在言语活动中，它一般不是交际的直接参与者①。以上我们所说的是人称指示语的一般用法，在实际使用中，各人称指示语的所指和用法并不像上面所说的那样简单，本文主要讨论在具体的句子中人称指示语的指称变化情况，并且指出造成指称变化的原因，揭示出其背后隐藏的语用内涵。
一、人称意义的消失
（一）指称作用的消失。
有些人称代词在进入具体的句子后，人称意义会消失。这是由于这些人称代词发生了虚化，因而具有了非实在性。如：（1）不管柴米帐，玩他几天，名称又好听，叫做“养病”②。（2）不管它三七二十一，去看看再说。（3）也要象征性地喝它一口，以讨吉利。
以上例子中人称代词的指称作用基本消失，这种用法通常出现在口语交际中，一般限于第三人称的“他”或者“它”。“玩他几天”、“不管他三七二十一”、“喝它一口”中的代词都可以省略去，变成“玩几天”、“不管三七二十一”、“喝一口”意思并没有发生变化，可见这种用法中的“他”和“它”都已经虚化成了衬字，这些代词虽然没有实际的意义，但起着协调音节的作用。
（二）表示泛指。
在某些语境下，人称代词并非指代某一个人，而是泛指符合某种情况的任何人。如：（4）同时，你越因尚未买到那本书，越要想读。（5）但是，人之所以为人，在于他是一种不同于动物的自然存在物。（4）中“你”指代未买到书的任何人。这里的“你”不再单单指代听话的那个人，而是表示泛指。（5）中的两个“他”泛指任何一个人。人称代词表示泛指的情况一般都是用单数代词，并没有实际所指的确定对象，而是指全体或者某一群体中的任何人。
（三）人称代词配合使用，无特定的指代内容。
两个人称代词有时候可以配合使用，如“你”和“我”，在“你一言我一语”、“你来我往”、“你一句我一句”这种格式并没有特定的指代内容。这些格式一般都是固定的搭配，不能随意替换其中的人称代词，“你”和“我”互相对应的用法最多，有时候“你”和“他”也能对应，可以说“你一句他一句”。如（6）此时，过路的群众也纷纷围拢上来，你一言我一语地向特务表示抗议。（7）战斗继续进行下去，有困难，就你一句我一句大家来出主意。（8）站在相对的两座楼的阁楼上，可以伸出手去，你来我往地接递东西，或者随随便便地聊聊天。（6）和（7）“你一言我一语”和“你一句我一句”中的“你”、“我”并不是表达第二人称和第一人称的信息，而是互相配合用来说明大家的一种普遍情况。（8）中“你来我往”是一个固定的搭配，表示大家来来往往，行动频繁。总之，这种代词两两配合，互相对应的用法并不是让代词起特定的指代作用，而是用来表示“大家、集体”的意思。
二、人称的变化
（一）第一人称指示语表达第二人称指示信息。
汉语中的第一人称“我们”、“咱们”有时可以用来借指第二人称“你”或“你们”。如：（9）我们每个同学，不但自己要注意节能，还要宣传节能的意义，这是对祖国社会主义现代化建设的贡献。（10）朱铁汉看看张金发那张忽然发光闪亮的脸，就使劲摇头，说：“我看哪，把你这一套端着，咱们到会上去摆。”（9）是教科书上的例子，教科书的编者显然不是学生，所以按照语法的约定，应该说“你们每个同学”，但是在生活中（9）的用法更多。Kuno
关键词： 人称指示语 变化 消失 指称作用
指示（deixis）一词源于希腊语，指示语是那些含有指示信息的语言单位或语素。指示研究最早是由古希腊和古罗马的一些哲学家发起的，如今的语言学界一般认为指示语的语用意义只能在具体的语用环境中得以实现，因此指示是一个介于语义学和语用学之间的边缘课题，已经成为语言学研究的重要领域。能起指示作用的词主要有：人称代词、指示代词、指示形容词、指示副词、关系代词、定冠词、表示“来”、“去”意思的动词等（Lyons 1977：636-656）。人称代词是最典型的一种人称指示语。
指示语是话语中跟语境相联系的表示指示信息的词语。传统地看，指示语分为三类：人称指示语、地点指示语和时间指示语。人称指示语是言语交际中用以表示说话人、听话人或第三者的词语或结构，人称代词是最典型的一种人称指示语。人称指示语可分为三类：第一人称指示语，包括说话人（如“我”、“我们”、“咱们”等），也可能包括听话人（如“我们”“咱们”等）；第二人称指示语，包括听话人（如“你”、“您”、“你们”等）；第三人称指示语（如“他”、“她”、“他们”、“她们”、“那些人”、“有人”等），既不包括说话人又不包括听话人，因此在言语活动中，它一般不是交际的直接参与者①。以上我们所说的是人称指示语的一般用法，在实际使用中，各人称指示语的所指和用法并不像上面所说的那样简单，本文主要讨论在具体的句子中人称指示语的指称变化情况，并且指出造成指称变化的原因，揭示出其背后隐藏的语用内涵。
一、人称意义的消失
（一）指称作用的消失。
有些人称代词在进入具体的句子后，人称意义会消失。这是由于这些人称代词发生了虚化，因而具有了非实在性。如：（1）不管柴米帐，玩他几天，名称又好听，叫做“养病”②。（2）不管它三七二十一，去看看再说。（3）也要象征性地喝它一口，以讨吉利。
以上例子中人称代词的指称作用基本消失，这种用法通常出现在口语交际中，一般限于第三人称的“他”或者“它”。“玩他几天”、“不管他三七二十一”、“喝它一口”中的代词都可以省略去，变成“玩几天”、“不管三七二十一”、“喝一口”意思并没有发生变化，可见这种用法中的“他”和“它”都已经虚化成了衬字，这些代词虽然没有实际的意义，但起着协调音节的作用。
（二）表示泛指。
在某些语境下，人称代词并非指代某一个人，而是泛指符合某种情况的任何人。如：（4）同时，你越因尚未买到那本书，越要想读。（5）但是，人之所以为人，在于他是一种不同于动物的自然存在物。（4）中“你”指代未买到书的任何人。这里的“你”不再单单指代听话的那个人，而是表示泛指。（5）中的两个“他”泛指任何一个人。人称代词表示泛指的情况一般都是用单数代词，并没有实际所指的确定对象，而是指全体或者某一群体中的任何人。
（三）人称代词配合使用，无特定的指代内容。
两个人称代词有时候可以配合使用，如“你”和“我”，在“你一言我一语”、“你来我往”、“你一句我一句”这种格式并没有特定的指代内容。这些格式一般都是固定的搭配，不能随意替换其中的人称代词，“你”和“我”互相对应的用法最多，有时候“你”和“他”也能对应，可以说“你一句他一句”。如（6）此时，过路的群众也纷纷围拢上来，你一言我一语地向特务表示抗议。（7）战斗继续进行下去，有困难，就你一句我一句大家来出主意。（8）站在相对的两座楼的阁楼上，可以伸出手去，你来我往地接递东西，或者随随便便地聊聊天。（6）和（7）“你一言我一语”和“你一句我一句”中的“你”、“我”并不是表达第二人称和第一人称的信息，而是互相配合用来说明大家的一种普遍情况。（8）中“你来我往”是一个固定的搭配，表示大家来来往往，行动频繁。总之，这种代词两两配合，互相对应的用法并不是让代词起特定的指代作用，而是用来表示“大家、集体”的意思。
二、人称的变化
（一）第一人称指示语表达第二人称指示信息。
汉语中的第一人称“我们”、“咱们”有时可以用来借指第二人称“你”或“你们”。如：（9）我们每个同学，不但自己要注意节能，还要宣传节能的意义，这是对祖国社会主义现代化建设的贡献。（10）朱铁汉看看张金发那张忽然发光闪亮的脸，就使劲摇头，说：“我看哪，把你这一套端着，咱们到会上去摆。”（9）是教科书上的例子，教科书的编者显然不是学生，所以按照语法的约定，应该说“你们每个同学”，但是在生活中（9）的用法更多。Kuno