论文部分内容阅读
旅游文化因素历来都是旅游文本英译中的难点和重点，关联理论的引入对其翻译实践具有强大的解释力和指导作用。在关联理论框架下，翻译是一种特殊的双向明示推理交际过程。在这一过程中，译者担负着中心职责，必须考虑到作者和译文读者的不同认知环境以及读者的认知能力，采取恰当的翻译策略，以求达到最佳关联。本文主要通过关联理论的运用，从认知和交际的角度，对旅游文化因素的英译处理进行了分析和探讨。