论文部分内容阅读
今年2月,已在中国驻扎近10年之久的美国林肯金融集团再保险决定退出中国。6月,瑞士人寿保险和养老金公司(简称瑞士人寿)在北京和广州的两家代表处相继关门,宣告该公司在华5年的行程暂停。而另据有关方面统计,从2001年至今,已经有22家外资保险公司的30家代表处撤出中国。虽从业务上讲,进退是十分正常的,但对于囤积在中国保险市场城下的外资企业来讲,这些外资保险公司的撤退不能不说是一个值得注意的信号
In February this year, the U.S. Lincoln Financial Group, which has been in China for nearly 10 years, has decided to withdraw from China. In June, two Swiss representative offices of life and insurance companies (Swiss Life) in Beijing and Guangzhou closed in succession, announcing a five-year moratorium on the company’s operations in China. According to other statistics, from 2001 to the present, there are already 30 representative offices of 22 foreign-funded insurance companies withdrew from China. Although in business terms, advance and retreat is quite normal, but for the foreign-funded enterprises hoarding in the city of China’s insurance market, the retreat of these foreign-funded insurance companies can not but be regarded as a signal of note