论文部分内容阅读
汉语机译中汉语分析的策略问题侯敏孙建军根据汉语特点，汉英机器翻译中的汉语分析应优先考虑以下一些策略的使用。一做相关分析时面向目标语的必要调整单语种对单语种的机译系统在进行源语言分析时一般采取面向目标语的相关分析方法。对汉英机译系统来说，由于汉语和英语...
The Strategy of Chinese Analysis in Chinese Machine Translation Hou Min Sun Jianjun According to the characteristics of Chinese, the Chinese analysis in machine translation of Chinese and English should give priority to the following strategies. The necessary adjustments to the target language when doing related analysis The language-oriented translation system of monolinguals and monolinguals generally adopts the method of object-oriented correlation analysis in the process of source language analysis. For Chinese-English machine translation system, due to Chinese and English ...