论文部分内容阅读
在总结前人有关翻译等值理论的基础上,从跨文化交际的角度提出英汉两种语言在相互传递信息过程中存在着'相对等值'现象,只有克服文化差异,对译入语和译出语所属的两种文化进行更透彻的理解,才能实现最大限度的文化交流.
浅析跨文化交际中的“相对等值”现象
【摘 要】
：
在总结前人有关翻译等值理论的基础上,从跨文化交际的角度提出英汉两种语言在相互传递信息过程中存在着'相对等值'现象,只有克服文化差异,对译入语和译出语所属的两
【机 构】
：
温州大学大学外语教学部
【出 处】
：
重庆三峡学院学报
【发表日期】
：
2002年6期
其他文献
万州制定新的发展战略应以库区移民与生态系统的保护和建设为前提，把生态经济作为发展战略目标，建成生态经济区。其主要内容是，重点发展以商贸流通、旅游业为主的第三产业，以林、
目的：观察降温贴防治机械性静脉炎的临床效果。方法：将30例行外周穿刺中心静脉导管（PICC）穿刺术的肿瘤患者随机分为实验组和对照组,每组15例。对照组采用常规方法护理,实验组在常
近日,国家电网公司直流建设部在京组织召开了＂上海庙—山东＂特高压直流换流站抗震专题研究审查会。会议听取了中国电科院所做的上海庙—山东±800 k V特高压换流站交直流场
安乐死是一个有争议的社会问题,对它的讨论有很强的现实意义.长期以来争论的焦点集中在安乐死的道德和立法问题上.本文就安乐死的道德问题展开论述,从生与死的辨证关系、人的
星期天，小军和小明来到小强家玩。一走进小强家的院子，发现小强的爸爸正全神贯注地在纸上画着什么。小军和小明好奇地凑了过去，问：“叔叔，你在画什么呢？”小强的爸爸一看是小军开口
目的：探讨农村地区中老年高血压患者收缩压、舒张压差异情况并进行差异化分析。方法：采用整群随机抽样调查的方法对农村地区35岁以上居民高血压进行流行病学调查。结果：在农村地
2003年6月开始蓄水后,三峡库区江段水面将扩大,水深增加,江水流速变缓,库区的生态环境将面临更大的威胁.只有使库区的环境危机真正根植入公众心中,才能提高公众的环保意识和
如图所示:这座迷宫筑有六层围墙,每层围墙上装有四扇铁门,每扇铁门上写有一个数码。要每层一扇地打开六扇铁门,才能从迷宫之外到达迷宫中心。不过,要打开第六
目的：通过调查分析我院医疗服务中存在的问题,为医院改进服务流程、提高服务质量提供参考依据。方法：采用问卷调查的方式,对2010年1-3月期间在我院住院满1周的共234例患者进行