中华文化传播视角下《三字经》赵翟译本的翻译批评与赏析

来源 :智库时代 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ASD121406113
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《三字经》是中国传统启蒙教材之一,由宋代经史学家王应麟编写,是中国儿童孩提时期的必读文本,其内容取材广泛,朗朗上口。从明朝开始,《三字经》就已经开启了中外文化外播之旅。在《三字经》外译的过程中,由于文化差异,出现了误译等问题。本文从中华文化传播的视角,通过对比《三字经》赵彦春、翟理斯两个译本,发现优缺点,从而为中国文化更好地“走出去”提供启示。
其他文献
本论文论述乒乓球技术、战术和意识之间的关系.认为对运动员进行乒乓球技术训练的同时,应当有计划、有目的地进行乒乓球战术意识的培养和训练,并将两者融入和贯穿整个乒乓球
提出了一种行星式数控无屑切管机的运动方案:通过计算分析,给出了机构的主运动和进给运动的传动参数;根据特定管材尺寸,给出了该切管机的基本参数。
变革是永恒的主题,内外部环境的变化是驱动我国图书馆学教育发展的动力因素,新环境下我国图书馆学教育也呈现出教育对象的数字素养在不断提升、媒体的多元融合在不断发展、新
文章采用ArcelusSSM模型,对天津海洋产业发展的国家增长分量、国家产业结构分量、地区增长分量和地区产业结构分量进行了测度和评价。研究结果表明,在全国范围内,天津海洋油气业
危险与可操作性分析(HAZOP)技术是以系统工程为基础针对化工工艺过程开发的危害辨识技术。本文针对现有混酸等温硝化反应制硝基甲苯的生产工艺,运用HAZOP方法对该过程进行系
城市商业银行是我国城市金融体系的重要组成部分,既有自身优势,也存在不足;既面临难得的发展机遇,又面临严峻的挑战。城市商业银行要实现持续、快速、健康发展,应积极实施品牌战略
每年4月,照例是华尔街的丰收季节。各大银行总会在这个时候相继宣布并发放上一年的奖金。也正因此,那些见异思迁的雇员总要耐着性子等到4月奖金入袋后才交上辞呈。但在2008年
报纸
Friedrich Kuhlau,1786-1832德国著名的长笛、钢琴演奏家,作曲家、教育家。1786年9月11日生于哈诺威,1832年3月12日逝世于哥本哈根,终年46岁。一生的大部分时间在丹麦从事音
儿科临床实践中经常会遇到肝损伤。由于肝脏功能储备强大,许多肝脏疾病常在发展到晚期时才有临床症状,因此实验室检查对确定是否存在肝脏损伤及其类型非常重要。如无黄疸的病