论文部分内容阅读
风格体现在每位作家的笔端、每部文学作品的字里行间。探讨翻译工作者在文学翻译中如何既忠实于原作者、原著的特色,同时又体现译者的风格,并将二者有机地结合起来,以反映在译文中传达给读者的问题。
文学翻译中风格体现问题的探讨
【摘 要】
：
风格体现在每位作家的笔端、每部文学作品的字里行间。探讨翻译工作者在文学翻译中如何既忠实于原作者、原著的特色,同时又体现译者的风格,并将二者有机地结合起来,以反映在
【机 构】
：
西安电子科技大学人文学院,陕西理工学院大学英语教学部
【出 处】
：
陕西理工学院学报(自然科学版)
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
通过对人工神经网络的分析,结合工程项目安全耐久性评价,将BP神经网络的技术应用于拟建工程项目安全耐久性的评估中,可以实现在项目建设前期对工程项目质量等指标的客观定量
随着教学改革的不断深化,教师教学逐渐从教材和课堂中走出来,引导学生走向生活,走向社会,走向世界,走向"活"教材,对"活"教材进行深入探究。文章以广西民族大学附属中学为例,
纤维加筋固化土技术经过几十年的发展,已经成为岩土工程中有效且具有广泛应用前景的土体加固改良技术之一。从土体加固的实际需要出发,归纳总结了现有纤维加筋固化土在动力特
血管内皮生长因子-A（VEGF—A）是一种蛋白质，在血管生成和肿瘤发生中具有关键作用。人源化抗VEGF—A单克隆抗体Beyacizumab（美国 Genentech公司的抗癌药，商品名Avastin）已获得美国
阐述了在不同条件下嵌岩桩桩端阻力的几种计算方法，将现行的技术规范同其它方法进行比较，得出按现规范计算的值偏小的结论，总结了嵌岩桩载荷试验时典型Q～S曲线特征，指出了Qb与L/d
中国的视光学教育起步较晚,从业人员整体素质良莠不齐,亟需提高。中国眼镜协会作为全国性的视光领域行业协会组织为提高我国的视光学从业队伍水平制定了“中国视光学发展教育
目的比较研究广州地区西藏小型猪F1代与阳代引入群母猪繁殖和仔猪生长性能的差异。方法观察记录西藏小型猪F1代和F0代的产仔数、产活仔数、离乳仔数、初生重、30日龄和60日龄