论文部分内容阅读
俄罗斯驻华商务代表日前透露 ,俄中双方在能源领域合作的发展上取得显著成绩。此次取得的实质性进展主要是 :双方将制定俄中原油管道建设方案、实施俄“西气东输管道项目”。双方决定 ,将由中国国家计委和俄罗斯能源部出面 ,协调中国石油天然气集团公司和俄罗斯尤科斯公司继续
Russian business representatives in China revealed recently that Russia and China have made remarkable achievements in the development of cooperation in the energy field. The substantive progress made this time is mainly that the two sides will formulate a plan for the construction of Russia-China crude oil pipelines and implement the “West-East Gas Pipeline Project”. The two sides decided that China’s State Development Planning Commission and the Russian Ministry of Energy will come forward to coordinate the China National Petroleum Corporation and Russia Yukos Corporation to continue