论文部分内容阅读
分別用兩种文字書写的文件如何立卷? 中华人民共和国宪法規定,自治机关在执行职务时要使用当地民族通用的語言文字。根据宪法的規定,新疆維吾尔自治区县以上各級人民委員会和所属各部門行文吋,同时用維文和汉文兩种文字分別印制文件。这就給文書立卷工作提出了一个问题:兩种文字的文件分开立卷还是合併立卷? 我們主張合併立卷,这样做有以下几点好处: 1.便于利用。查閱文件往往是兩种文字的文件同时都需要的,立在一个卷內,查找和翻阅文件都很方便。 2.簡化手續。合在一起立卷,排列、裝訂、編目等等工作都可以省去一半。这样不仅节省人力、物力,也加速了工作。 3.兩种文字的文件,在处理过程中有吋有不同的
How to Document Separately the Documents Written in Two Ways? The Constitution of the People’s Republic of China stipulates that the organs of self-government should use the language spoken and written by the local people in performing their duties. According to the provisions of the Constitution, the people’s committees at all levels and above in the Uygur Autonomous Region in Xinjiang Uygur Autonomous Region and their subordinate departments shall, in the meantime, print the documents in both the Uyghur language and the Chinese language. This raises the question of clerical filing: whether the two types of documents are to be rolled up separately or in combination with one another? We advocate amalgamating the volume, which has the following advantages: 1. Easy to use. Documents are often two types of documents at the same time looking for documents, set up in a volume, find and read the documents are very convenient. 2. Simplify procedures. Co-ed together, arrange, binding, cataloging, etc. can save half the work. This will not only save manpower and material resources, but also accelerate our work. 3. Two kinds of text files, in the process of having different inches