论文部分内容阅读
1．他八岁时父亲移居美国。误译：At the age of eight, his father immigrated to the United States.正译：When he was eight, his father immigrated to the United States.
汉译英句子劣译举例（17）
【摘 要】
：
1．他八岁时父亲移居美国。误译：At the age of eight, his father immigrated to the United States.正译：When he was eight, his father immigrated to the United States.
【机 构】
：
福建工程学院,石河子大学
【出 处】
：
大学英语
【发表日期】
：
2008年6期
其他文献
4月19日清早，留坝县大滩村杨家沟口，一片整洁，迎来了来自远方的朋友。记者看到，房前屋后再也见不到堆积的乡村垃圾，村道上更没有污水横流的现象；雨水、污水入渠，户户接入自来水管；户
我出生在陕北,自幼在农村,后父母外出经商,我也随之在外求学及工作.离开家乡时年纪尚幼,对农村的记忆仍停留在贫困落后状态.生在黄土高坡,只得靠天吃饭,偶遇天灾,农民甚至会
在村民＂有水吃＂的前提下,应尽快对农村饮水安全工程实行提质增效,保障集中供水水质,让村民＂吃好水＂。我来自陕西省泾阳县云阳镇下辖的一个小乡村,很多人都有所耳闻,云阳镇是全县