论文部分内容阅读
历史以来人们对于翻译活动的研究中心不是依重与"原作"就是偏颇于"译文",2004年胡庚申教授提出的"适应选择论"打破了这一传统理念,提出了翻译即译者对翻译生态环境的适应应选择,该论文将以詹乃尔《西游记》英译本中人物称谓为例进一步阐释译者在翻译活动中的自由选择与范围局限。
译者在界定范围内的自由翱翔——论译者对于生态翻译环境的适应选择,以《西游记》人名称谓英译为例
【摘 要】
：
历史以来人们对于翻译活动的研究中心不是依重与"原作"就是偏颇于"译文",2004年胡庚申教授提出的"适应选择论"打破了这一传统理念,提出了翻译即译者对翻译生态环境的适应应选
【机 构】
：
西北师范大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2014年03期
其他文献
<正> 为加快教学改革步伐,沈阳化工学院采取了一系列措施: 1、将原来的三系、一部、五个专业
如今汽车销售服务的利润优势逐渐体现，销售服务成为汽车厂商的竞争焦点。本文结合汽车用户对销售服务各方面的关注度的数据和排序，提出应优先从关注度高的方面提高销售服务质量
医护间的不良沟通是导致医患关系紧张、治疗效果不达标的主要原因,改善沟通方式迫在眉睫。本文通过介绍CICARE模式、SBAR模式及分享标准化沟通案例,以期为广大护理人员提供参
本文将针对大学英语教学进行研究，并从需求分析的角度展开探讨，主要从教学主体、课程设置、教学模式与教师四方面对其分析，旨在提升大学英语的教学水平，从而满足学生、社会对大学
追求经济利益曾经是所有企业的惟一目标.但随着企业社会责任运动在全球的广泛开展,企业被要求在合法获取利润的同时承担相应的社会责任.本文概要地介绍了企业社会责任运动的
针对蚁群算法求取属性约简中存在的迭代次数多、收敛较慢甚至得不到最小约简的问题，提出了基于量子蚁群算法的粗糙集属性约简的方法。每只蚂蚁携带一组表示蚂蚁当前位置信息的
光催化/膜分离耦合工艺是近年来出现的新型水处理技术,特别是针对各种高浓度难降解有机废水如印染废水等资源化处理具有独特的优势和巨大的应用潜力。本文首先以钛酸丁脂为前
为了满足雷达极化理论教学,构建一个基于FEKO仿真的雷达目标极化信息平台。平台包括电磁仿真、数据处理和GUI等模块。借助该平台,使用者可以对极化条件下的雷达目标进行回波
为解决汽车核心零部件企业在产品设计时无法实现数据共享、流程规范、标准化等业务瓶颈,从企业产品设计业务需求出发,提出新产品开发新流程,并从功能模块、逻辑结构和物理布
股权融资成本的软约束是指通过股权融资筹集的资金不用还本也不用定期付息，无论公司效益好坏，派即好红利和机械性的息可以灵活安排。我国大量的上市公司一般采用年终送红股的办