论文部分内容阅读
小时候,我们玩过捉迷藏的游戏,凭着对周围熟悉环境的记忆。今天,在工业时代刚刚离我们远去,一座座烟囱被拆除,昔日的车间成为新的住宅小区,城市中的工业印迹是否还能被我们轻而易举所发现呢？当一座厂房或作坊不再具有经济意义的时候,是否应被当作历史的垃圾清除掉？这是一个城市在新旧交替中必须直面的问题。工业遗产中只有那些能在其中看出中国人的奋斗、看出中国人的文化和智慧、尤其是能标志着历史过程阶段性转变的,才是值得留存的。
As a kid, we played hide-and-seek games, relying on familiar surroundings. Today, in the industrial age, just gone away from us, a chimney was removed, the old workshop into a new residential area, the city’s industrial imprint can we be easily found? Should a workshop or workshop no longer be economically significant, should it be erased as a historical rubbish? This is a question that the city must face straightforwardly between new and old. Only those industrial heritage in which we can see the struggle of the Chinese people can see that the Chinese culture and wisdom, especially those that mark the phased transformation of the historical process, are worth retaining.