论文部分内容阅读
上海科技产业化发展方兴未艾 上海要建成国际化的大都市,在整个九十年代乃至下世纪都将加快发展高新技术及其产业化的步伐。上海市政府十分重视发展高新技术产业,将高新技术列为上海经济振兴的战略重点,近年来,科技产业化的发展势头方兴末艾、步伐加快。1993—1994年,上海市确定了通信、计算机和现代生物与医药为新的科技支柱产业,成为上海工业新的增长点。到2000年,这些支柱产业都将形成160亿元以上的年销售额。
Shanghai Science and Technology Industrialization Is Booming Shanghai is going to build an international metropolis. It will speed up the development of high-tech and its industrialization throughout the 1990s and even the next century. Shanghai Municipal Government attaches great importance to the development of high-tech industries and ranks high and new technologies as the strategic focus of Shanghai’s economic rejuvenation. In recent years, the development momentum of the industrialization of science and technology has flourished and is accelerating. From 1993 to 1994, Shanghai identified a pillar industry for science and technology of communications, computers and modern biology and medicine, and became a new growth point for Shanghai’s industry. By the year 2000, these pillar industries will generate more than 16 billion yuan in annual sales.