【摘 要】
：
由华谊兄弟公司出品,耗资两亿,历时18年才完成的新片《1942》一经公映便引起了广泛关注。该片以1942年的河南大饥荒为重要线索,讲述了一段令国人悲痛的历史。影片中的大量河
论文部分内容阅读
由华谊兄弟公司出品,耗资两亿,历时18年才完成的新片《1942》一经公映便引起了广泛关注。该片以1942年的河南大饥荒为重要线索,讲述了一段令国人悲痛的历史。影片中的大量河南方言、民间俗语及汉语特有词等,在生动表达主人公情感、展现故事中心思想的同时,也使相关人员对其字幕的翻译产生了关注。故这里以胡庚申教授提出的翻译适应选择论为指导,针对"三维"即语言维、文化维和交际维的适应性选择转换,对该影片的字幕翻译进行案例分析。
其他文献
建设服务型党组织,是加强党组织建设工作的务实之举,是最大程度发挥党组织功能的必然要求,体现出我国党组织对执政规律的深度认知和掌握。服务型党组织的建设,进一步加强了党
新好莱坞运动是美国电影发展史上的重要组成部分,但它并非好莱坞体制自身发展的结果,而是多种时代及文化因素共同作用的产物。这些因素不仅包括众所周知的欧洲电影新浪潮、世
以补阳还五汤加减为主方,并配合针灸、按摩及西药能量合剂,胞二磷胆碱等综合治疗“植物人”10例,结果显效3例,有效4例,无效3例。提示中医药治疗本病有广阔的前景。
反渗透法作为稀土工业废水处理领域的一种高新技术应用日益广泛,如何防止稀土废水中的钙、镁污染和堵塞膜元件,是当前反渗透技术应用中的一个难点。本文研究用碳酸钠和氢氧化
代替考试罪是《刑法修正案(九)》新增加的罪名。本文主要是借助案例来明晰代替考试罪的相关刑法问题。本文除引言和结语外,分为代替考试罪概述,代替考试罪犯罪构成以及代替考