系列述评之四 为全面从严治党提供制度利器——把制度的笼子扎得更细更密更牢

• 作 者: 侯逸宁
• 出 处: 中国纪检监察
• 发表日期: 2017年19期
• 关键词: 从严治党 法规制度建设 习近平 党内法规 必先 党纪处分条例 政治纪律 手抓 巡视工作 领导干部

治国必先治党,治党务必从严,从严必依法度。党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央,把加强党内法规制度建设作为全面从严治党的长远之策、根本之策,坚持依法治国与制度治党、依规治党统筹推进、一体建设,一手抓制定完善、一手抓贯彻执行,把制度的笼子扎得更细更密更牢。

To govern the country must first rule the party, and the party must be strict and strictly enforce the law. Since the 18th CPC National Congress, the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core has always regarded strengthening the building of the party’s rules and regulations as a long-term policy for the solemn rule of the party and the fundamental solution to it. We must adhere to the principle of governing the country according to law and governing the party by law, Co-ordinate promotion and one-body construction, with one hand being formulated and perfected, and one hand implementing and carrying out the system so that the cage of the system will be sharpened further, further and more firmly.