论文部分内容阅读
随着文化交流的不断发展,大量的英文电影被输入到中国,同时一些中文电影也被介绍到国外。为了给异国观众留下美好的第一印象,刺激他们的观影欲望,一部电影的译名应该符合他们的心理期待和文化需求。译者在翻译片名的时候可以根据不同的情况和目的采取不同的翻译策略,灵活地运用归化和异化法。
归化与异化在电影片名翻译中的运用
【摘 要】
：
随着文化交流的不断发展,大量的英文电影被输入到中国,同时一些中文电影也被介绍到国外。为了给异国观众留下美好的第一印象,刺激他们的观影欲望,一部电影的译名应该符合他们
【机 构】
：
长江大学一工部
【出 处】
：
山西广播电视大学学报
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
介绍了房产面积测算的方法,包括坐标解析法、实地量距法、图解法等,以及房产面积测算的精度要求。同时也指出了在实际工作中尚无法解决的一些问题及测算理论和规范存在的不足
随着行政事业单位国有资产在我国国有资产总额中的比重不断上升,国有资产实际管理中的问题也日益凸显。为此,很有必要对我国行政事业单位国有资产管理进行研究。本文分析了我
<正> 在临床实习中遇到湿温病者不多,尤其經証实为腸伤寒的更少,仅碰到一例,經用中医葯治疗虽不能控制其发热,但病程經过甚为順利,患者自觉症状逐渐减輕,最后热退痊癒而出院
地表灰尘是城市环境重金属的"源"、"汇"载体,与环境质量和人类健康有着密切关系。分析了城市地表灰尘重金属污染研究的意义,综述了国内外城市地表灰尘重金属地球化学行为研究
使用“502”胶对手印进行显现已经得到国内外刑侦技术界的认可,但是这种方法还需要从业者在了解其基本原理基础上,结合实际应用进行总结和改进。本文运用“502”胶熏显法、染
教育服务贸易的比较优势可以概括为许多方面,但最根本的就是专业服务.本文分析了教育中专业服务的基本含义、我国教育专业服务的比较优势、并从制度构建的角度提出几个对策,
向家坝水电工程是金沙江流域规划中最下游一个梯级电站。设计水库面积９４．６Ｋｍ２，淹没房屋２０８万ｍ２，耕地１４９３．３３ｈｍ２，迁移人口６．３８万人。本研究采用现场调查和综合分析的方法，应用模糊集理论，对拟建向家坝水电工程
SRD作为新型的调速系统，其工作特性符合起重船的吊重负载运行要求。由此通过对起重船调速系统及控制原理分析，建立了基于PLC和SRD的起重船调速控制系统，并完成ARM平台的模糊自适
单位捕捞努力量渔获量(catch per unit of effort,CPUE)标准化是渔业资源评估和管理中基础性工作.为了对信息量少、没有时空和环境变量的渔业监测数据进行CPUE标准化,本研究