【摘 要】
：
《路畔的蔷薇》是郭沫若早期著名散文作品,当代著名翻译家张培基对其进行了英译.本文以功能语言学的三大元功能为理论基础,对张培基《英译中国现代散文选》(一)中《路畔的蔷
【机 构】
：
乐山师范学院 外国语学院,四川 乐山 614000
论文部分内容阅读
《路畔的蔷薇》是郭沫若早期著名散文作品,当代著名翻译家张培基对其进行了英译.本文以功能语言学的三大元功能为理论基础,对张培基《英译中国现代散文选》(一)中《路畔的蔷薇》及英译本从概念功能、人际功能和语篇功能三个层面进行了功能语篇分析,分析发现,原文及译文在及物性、语气和语篇功能层面既有相同点也有不同点;张培基英译文较好地保持了原散文的质朴和清新.
其他文献
于月仙因为在《乡村爱情》中成功扮演“谢大脚”而征服了亿万观众,可很多人并不知道,现实生活中,于月仙却是赵本山的小姨子。虽说是这么近的亲戚关系,她并没有获得特殊照顾,
“春雨楼头尺八箫,何时归看浙江潮?芒鞋破钵无人识,踏过樱花第几桥?”我之喜欢苏曼殊,先是因为“行云流水一孤僧”那些清新的诗句,以后看到他感怀身世的小说,在新旧文学的交
罗京的名字早已随着中央电视台的《新闻联播》走进了千家万户,在二十多年的播音生涯中.罗京以磁性的嗓音、冷静的外表、“不变”的年龄以及充满责任感的敬业精神,为广大观众
摘要：英语写作是高中英语课程的重要组成部分，是考察学生英语知识水平和英语综合能力的主要途径。在当前的高中英语写作教学中，存在一些问题，不仅影响学生英语写作水平的进步，而且影响写作教学质量的提高。本文就高中英语写作教学中的问题进行分析探讨，并从四个方面详细阐述了具体的改进对策。 关键词：高中英语；写作教学；问题对策 在高中英语写作教学中，存在一些诸如教师缺乏针对性的写作教学指导、学生写作基础薄弱
文章介绍智能网的分布式系统概念和用“分布式”多处理机技术实现大容量智能网系统的方法。阐明分布式智能网系统呼叫处理的动态分配与调整过程。
This article introduces
双手万能。在胸部保养的过程中，按摩绝对是不可或缺的一个步骤。经常按摩乳房可使脑下垂体和卵巢分泌激素的功能得到加强，促进局部血液循环，让乳房组织的发育更好，日积月累下来，乳房当然有成长的空间。不过想借着按摩让胸部更丰满有弹性，手技及方向很重要，掌握“抵抗”地心引力的作用，每天洗澡后搭配胸部紧实保养品，“由下往上”、“由外往内”进行按摩，一个月后胸型绝对大不同。 由外往内，四指合并，以掌心及指腹包
新年伊始,新一批的购房者又将前仆后继地加入买房大军,对于购房者最为关心的“最佳购房时机”“最优房源选择”等问题,您有何建议?Q:过去的2012年,您对杭州楼市有怎样的总结?
本文详细介绍平板显示器发展情况,说明平板显示器将很快取代军用CRT,但在个别情况下也还是需要用CRT显示器。
This article details the development of flat panel display
上个世纪上海滩“三大文妖”之一.以“提倡性知识”居首的张竞生.与以“提倡一丝不挂”的刘海粟相比,境遇大为殊异:刘海粟越老名气越大.而张竞生近乎被今人遗忘.这与他早年的
榫卯是传统木构采用的独特工艺样式,随着这种结构被长期广泛地使用,其样式、技艺以及营造理念逐渐形成一个范式并获得审美认同,成为一种以内在构件呈现的审美景观.这种审美转