论文部分内容阅读
摘 要：文字作为一种文化现象，是中国历史文化发展的重要成果。从汉字看中国的文化，分析与文字相关的中国文化，可以帮助国内外学生更好地理解和掌握汉字。
关键词：汉字文化；表现；中国文化
文字是一种文化现象，是古人思维的产物。汉字能体现汉民族造字和用字的心理、价值等文化信息，是折射中国人历史文化的窗口。对外国人讲汉字文化，有助于外国学生更好地理解和掌握汉字。
一、从汉字看中国文化
以下举几个典型的字例，从汉字中映射出中国人的文化信息。
1.从“女”字旁汉字看中国古代女性的社会地位
《说文》：“好，美也。”从“女”从“子”，“好”在甲骨文中的构形为“女”大“子”小，意蕴母子。“好”展示了中国原始人对生殖的崇拜和尊女的审美价值观念。
“姓”从女从生，反映了中国母系社会的女人尊贵地位；而母系社会之后的中国都姓父姓，“姓”字反映出中国女性由尊变贱的社会地位。
“奴”从女从又，像以手抓女人。奴隶是“女”字旁，“奴家”是中国古代女子的谦称，足见古代女性地位的卑微。
“奸”“嫉妒”“贪婪”“妖”“媚俗”“媚惑”等等表贬义的汉字，都带“女”字旁，女人是祸水吗？从中可看出中国传统文化对女性的偏见。
2.从汉字看中国货币制度的变迁——贝币、铜钱、金银
“财”“购”“贵”“贱”“货”“贸”“贩”“贡”“赊”“贿”“赂”“買（买）”“賣（卖）”等与金钱有关的汉字，其偏旁为“贝”，这是由于中国古代人曾用“海贝”作为钱币的制度。
中国封建社会很长一段时间以铜钱为货币，所以汉语里有“钱串子”“铜臭”的词语。
后来中国人把白银熔成“元宝”作为货币，将最早出现的“银行”叫作“银号”，当代中国人口语中把钱叫“银子”，将周转与流通的市场货币叫作“银根”。
黄金作为货币表现在汉语的词汇有：“资金”“薪金”“奖金”“奖学金”“养老金”“税金”“挥金如土”“一掷千金”等等。
3.从“纟”字旁汉字看中国古代的丝绸业
中国古代的丝绸品都带有“纟”字旁，如“缯（丝织品总称）”“素（生丝制品）”“练（熟丝制品）”“纱”“纺”“丝”“绸”等等。丝绸染色，所以颜色词多用“纟”字旁，如“红”“绿”“紫”“绯”“绛”等等。中国的丝绸远销国外，有著名的“丝绸之路”。
4.从“羊”字旁汉字看中国古代的价值观
羊是食品中的美味，中国古代人认为“羊”和“鱼”是“鲜”味的代表，“珍馐”“膳食”“羡慕”都以“羊”字为偏旁。
中国古代人有“羊”“大”为“美”的审美价值观。羊的憨厚仁义为“善”“義（义）”的标准。羊还是吉祥的代表，很多中国典籍“羊”与“祥”相通。董仲舒：“羊，祥也，故吉礼用之。”“群”，取“羊性好群”之意，重和睦的团体精神。中国流传着“五羊衔谷”的传说。中国人喜欢说“三阳开泰”的吉祥话。
二、与汉字相关的中国文化现象
1.文字崇拜
中国古代旧私塾常常备贴有“敬惜字纸”字样的纸篓，废纸要专门在炉中烧掉，认为乱扔废纸会亵渎神灵，带来灾祸。寻人启事的“人”字要倒写，认为人头朝下，无法走路，就容易找到了。中国人的文字崇拜不仅表现在忌讳上，而且也表现在生活习俗中，如“福”字要倒贴，结婚要贴红双喜，等等。
2.文字迷信
中国历史有一些文字迷信的案例。例如：东汉末年人民憎恨董卓专权，写出诅咒的诗句：“千里草，何青青，十日卜，不得生。”中国古代老百姓迷信测字，测外出有人写了“火”字，就会迷信地认为有“灾”；测考试如果写了个“串”字，会迷信地认为能连中二元。
3.字谜
字谜是中国民间传统的游戏活动。如上下一条心为“卡”，推倒雪山引水泉为“录”，双木不成林为“相”，等等。
4.修辞方式
中国人喜欢利用汉字字形的某种特征表达修辞。如“国字脸”“八字须”，“当下做了个‘吕’字”（表示接吻），“官字两个口，兵字两只脚”，等等。
以上列举的汉字的文化义及与汉字相关的文化现象，虽然只有几个，寥寥几笔，却散发出浓浓的汉字文化气息，有助于外国学生从简单的、典型的几个汉字，闻到酽酽的中国文化味道。
作者简介：金枚（1969— ），女，硕士，副教授，研究方向：语言学及应用语言学（对外汉语教学方向）。
关键词：汉字文化；表现；中国文化
文字是一种文化现象，是古人思维的产物。汉字能体现汉民族造字和用字的心理、价值等文化信息，是折射中国人历史文化的窗口。对外国人讲汉字文化，有助于外国学生更好地理解和掌握汉字。
一、从汉字看中国文化
以下举几个典型的字例，从汉字中映射出中国人的文化信息。
1.从“女”字旁汉字看中国古代女性的社会地位
《说文》：“好，美也。”从“女”从“子”，“好”在甲骨文中的构形为“女”大“子”小，意蕴母子。“好”展示了中国原始人对生殖的崇拜和尊女的审美价值观念。
“姓”从女从生，反映了中国母系社会的女人尊贵地位；而母系社会之后的中国都姓父姓，“姓”字反映出中国女性由尊变贱的社会地位。
“奴”从女从又，像以手抓女人。奴隶是“女”字旁，“奴家”是中国古代女子的谦称，足见古代女性地位的卑微。
“奸”“嫉妒”“贪婪”“妖”“媚俗”“媚惑”等等表贬义的汉字，都带“女”字旁，女人是祸水吗？从中可看出中国传统文化对女性的偏见。
2.从汉字看中国货币制度的变迁——贝币、铜钱、金银
“财”“购”“贵”“贱”“货”“贸”“贩”“贡”“赊”“贿”“赂”“買（买）”“賣（卖）”等与金钱有关的汉字，其偏旁为“贝”，这是由于中国古代人曾用“海贝”作为钱币的制度。
中国封建社会很长一段时间以铜钱为货币，所以汉语里有“钱串子”“铜臭”的词语。
后来中国人把白银熔成“元宝”作为货币，将最早出现的“银行”叫作“银号”，当代中国人口语中把钱叫“银子”，将周转与流通的市场货币叫作“银根”。
黄金作为货币表现在汉语的词汇有：“资金”“薪金”“奖金”“奖学金”“养老金”“税金”“挥金如土”“一掷千金”等等。
3.从“纟”字旁汉字看中国古代的丝绸业
中国古代的丝绸品都带有“纟”字旁，如“缯（丝织品总称）”“素（生丝制品）”“练（熟丝制品）”“纱”“纺”“丝”“绸”等等。丝绸染色，所以颜色词多用“纟”字旁，如“红”“绿”“紫”“绯”“绛”等等。中国的丝绸远销国外，有著名的“丝绸之路”。
4.从“羊”字旁汉字看中国古代的价值观
羊是食品中的美味，中国古代人认为“羊”和“鱼”是“鲜”味的代表，“珍馐”“膳食”“羡慕”都以“羊”字为偏旁。
中国古代人有“羊”“大”为“美”的审美价值观。羊的憨厚仁义为“善”“義（义）”的标准。羊还是吉祥的代表，很多中国典籍“羊”与“祥”相通。董仲舒：“羊，祥也，故吉礼用之。”“群”，取“羊性好群”之意，重和睦的团体精神。中国流传着“五羊衔谷”的传说。中国人喜欢说“三阳开泰”的吉祥话。
二、与汉字相关的中国文化现象
1.文字崇拜
中国古代旧私塾常常备贴有“敬惜字纸”字样的纸篓，废纸要专门在炉中烧掉，认为乱扔废纸会亵渎神灵，带来灾祸。寻人启事的“人”字要倒写，认为人头朝下，无法走路，就容易找到了。中国人的文字崇拜不仅表现在忌讳上，而且也表现在生活习俗中，如“福”字要倒贴，结婚要贴红双喜，等等。
2.文字迷信
中国历史有一些文字迷信的案例。例如：东汉末年人民憎恨董卓专权，写出诅咒的诗句：“千里草，何青青，十日卜，不得生。”中国古代老百姓迷信测字，测外出有人写了“火”字，就会迷信地认为有“灾”；测考试如果写了个“串”字，会迷信地认为能连中二元。
3.字谜
字谜是中国民间传统的游戏活动。如上下一条心为“卡”，推倒雪山引水泉为“录”，双木不成林为“相”，等等。
4.修辞方式
中国人喜欢利用汉字字形的某种特征表达修辞。如“国字脸”“八字须”，“当下做了个‘吕’字”（表示接吻），“官字两个口，兵字两只脚”，等等。
以上列举的汉字的文化义及与汉字相关的文化现象，虽然只有几个，寥寥几笔，却散发出浓浓的汉字文化气息，有助于外国学生从简单的、典型的几个汉字，闻到酽酽的中国文化味道。
作者简介：金枚（1969— ），女，硕士，副教授，研究方向：语言学及应用语言学（对外汉语教学方向）。