【摘 要】
：
美国好莱坞电影日益成为美国文化输出的一种主要形式,而对于美国电影片名的翻译也显得越来越重要,成为一项极具创造性的工作。我国的香港、台湾地区因经济、政治体制与内地不
论文部分内容阅读
美国好莱坞电影日益成为美国文化输出的一种主要形式,而对于美国电影片名的翻译也显得越来越重要,成为一项极具创造性的工作。我国的香港、台湾地区因经济、政治体制与内地不同而具备各自独特的文化背景和语言习惯,在对美国电影片名的翻译上也独具特色。本文将从港台地区美国电影译名的特色、使用的翻译策略、其利弊所在等角度进行分析,以实例加以说明,以期对港台影视译者的风格进行借鉴、学习和吸收,促进中国影视翻译界的共同进步。
其他文献
鸡慢性呼吸道病是一种慢性、接触性呼吸道传染病。此病发展缓慢，病程长，在鸡群中可以长期蔓延：此病感染率高，尤其是和其他疾病并发感染的情况下，死亡率显著提高，给养殖场造成严重的
本文介绍了贵州坝陵河大桥的方案设计,提出了适合本桥建设条件的钢桁梁悬索桥、双塔混凝土斜拉桥和连续刚构桥三种桥型方案,重点对三个桥型方案的技术特点进行了研究,确定适
《陈母教子》是古代家庭教育成功的典范。本文试图通过《陈母教子》中陈母采取的教子方式并结合宋代名人一些相关的家庭教育，探究古代家庭教育的合理与不足。
哈耶克认为只有人之有意识的行为才能被称为正义或不正义,正义是人们对法律规定的普遍行为规则的遵守。以市场为特征的自生自发社会秩序之后果不能被称为正义或不正义,因为没
探讨临床分离的96株念珠菌的鉴定及药敏情况。选取送检的2660份标本作为研究对象,对送检标本进行细菌或真菌培养,分离出真菌,对其进行革兰染色、芽管形成试验、显色培养并进
先天性手裂畸形极为罕见，周内仅有少量个案报道。笔者遇到2例，现报道如下。1临床资料例1，男，7岁，因右手畸形来院就诊。出生后即发现右手中指缺如，示指与无名指之间呈分叉状．相当于第
现阶段,随着"互联网+"口号的提出以及电子商务近年来的高速发展,给传统中医药行业带来了很多的机遇,当然,也带来了很大的挑战。移动医疗APP逐渐的增多,为医院实现了分诊,但是
随着生物科学的发展,基因工程已涉足植物、动物、微生物等研究领域。近年,由于环境的日趋恶化,极端气候频繁出现,社会对牧草抗逆新品种的需求日渐迫切,这也加速了基因工程在
针对目前建筑设计中轴线设计手法应用的局限问题,本文以实际工程项目为力,分析了建筑设计中轴线设计手法的应用环境,并提出了具体应用的方法策略。其目的是为相关建设者提供
大功率开关方式变流电源在舰船应用中出现严重的电磁干扰(尤其是共模干扰)问题日益引起关注.分析了电力电子变流电源在舰船上产生电磁干扰的原因,并对电源系统的滤波和接地问