论文部分内容阅读
通过分类统计目前商标翻译方法以及通过调查问卷分析消费者对译名偏好,阐述目的论在商标翻译中的运用,以达到商标译名对促销产品的最终目的。认为德国翻译家费米尔的目的论对商标翻译的方法和原则提供了很好的视角,该理论强调译者的主要任务是传递原文潜在意义和功能以达到在特定文化语境中的最终交际目的。
商标翻译策略与消费者偏好调查研究
【摘 要】
：
通过分类统计目前商标翻译方法以及通过调查问卷分析消费者对译名偏好,阐述目的论在商标翻译中的运用,以达到商标译名对促销产品的最终目的。认为德国翻译家费米尔的目的论对
【机 构】
：
广西大学外国语学院;
【出 处】
：
广西民族大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2011年03期
其他文献
深圳华侨城大厦属体型复杂的超限高层建筑,采用带斜撑的框架-核心筒结构体系。针对结构设计的若干特点进行介绍,包括型钢分离、偏置的型钢混凝土巨柱设计方法,周边柱、斜撑和
在水利工程建设过程中混凝土坝的建设必须要防止裂缝的出现,对混凝土温度进行相应的技术控制。从技术方面来讲,要重视混凝土材料及配比控制,采取混凝土降低温度的措施。从管
在多元主义、法团主义和美国次级政府学术研究的基础上,英国政策网络逐渐成为利益关系协调的主流模式。英国政策网络研究内容庞杂,以Richardson和Wilks为代表的学术派别深受
为了获取高精密双频激光干涉测量中的干涉信号,完成了一种新的光电探测器电路设计。该探测器利用AD645设计了精密低噪声光电转换前置放大器,保证微弱干涉光信号的有效接收;增
创造性是不断推动人类社会发展和前进的根本动力。在当今世界,要成为一名高素质人才,就必须具备创造性的思维能力。而作为时代发展的继承者,当代大学生必须不断提高自己的创
目的:探讨药物经济学如何应用于"me -too"药物研发过程中。方法:首先探讨"me -too"药物目前所处的境况,即对"me -too"药物研发的优势和可能付出的代价进行分析,指出药物经济
目的:观察中医健脾补肾祛瘀解毒法对含5-FU/CF的FOLFOX4化疗方案的减毒增效作用。方法:本组病例仅为小样本叙述性研究(Ddscriptive Study),26例晚期结直肠癌患者均采用FOLFOX
SBS改性沥青同步碎石封层具有黏结力好、表面粗糙、不透水、能防止半刚性基层反射裂缝等优点,已在高速公路上广泛应用。结合西安咸阳国际机场专用高速公路施工情况,对其材料
目的分析护理干预对乳腺癌术后放疗患者皮肤损伤的影响。方法选取本院2011年1月~2013年6月收治的乳腺癌患者92例,随机分为干预组与对照组各46例。对照组给予放疗常规皮肤护理
民间讨债行为在本质上是民事权利的私力救济形式。私力救济是当事人在公力救济无法达到及时维护自身利益的目的时,追求自身利益最大化的手段。在中国,私力救济规制过于简单,