【摘 要】
：
摘要：传媒作为信息共享平台存在于我们的生活中，为我们带来最新的信息与资讯，而语言文字则反映一个民族丰富多彩的文化和特征。一个国家的文化不能够孤立地发展，必须通过不断与其他文化相交汇、相融合来发展壮大。翻译不仅是语言符号的转换，还是一种文化模式的转换，这是翻译的基本性质和功能。本文拟以新闻资讯的英汉互译为例，从跨文化的角度，对传媒语言的翻译策略略作分析。 关键词：传媒语言;翻译理论;跨文化交际;新
论文部分内容阅读
摘要：传媒作为信息共享平台存在于我们的生活中，为我们带来最新的信息与资讯，而语言文字则反映一个民族丰富多彩的文化和特征。一个国家的文化不能够孤立地发展，必须通过不断与其他文化相交汇、相融合来发展壮大。翻译不仅是语言符号的转换，还是一种文化模式的转换，这是翻译的基本性质和功能。本文拟以新闻资讯的英汉互译为例，从跨文化的角度，对传媒语言的翻译策略略作分析。
关键词：传媒语言;翻译理论;跨文化交际;新闻翻译;翻译策略
中图分类号：G642.0
其他文献
摘要：卓越工程师的实施关键是校企联合培养环节的开展，通过“卓越工程师教育培养计划”的实施，必将提升学生的工程实践能力、创新能力和国际竞争力，推进我国高等工程教育的发展，我校作为“卓越计划”的首批试点院校，积极探索并不断完善这一新的人才培养模式。 关键词：卓越计划；环境工程；校企联合；实践 中图分类号：G646 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2016）32-0029-02 卓越
摘要：本文以辽宁省交通高等专科学校城市轨道交通实训基地运行模式为基础，介绍了区域共享型城市轨道交通实训基地功能定位、运行机制及管理模式，为高职院校区域共享型实训基地运行及管理提供借鉴与参考。 关键词：城市轨道交通；实训基地；运行机制；管理模式 中图分类号：G710 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2016）27-0059-02 一、引言 区域共享型实训基地是指在某一区域内建立
摘要：教育是社会可持续发展的最重要的资源。本文提出了基于信息技术、不以竞争现有资源为出发点、立足探索未知、倡导精英教育和超前教育的高等教育创新发展战略——先行教育的概念，分析了可充分利用信息技术的先行教育模式和信息社会中教育创新发展的前景，论述了基于大数据及控制理论建立基于智能控制的教育创新发展平台的设计和评价准则。该研究旨在超前培养具有专业知识和技能、具有创新思维、可以应对未来挑战的专业人才。
摘要：《特殊教育教师专业标准（试行）》的颁布和教育信息化的推动，促使《行为改变技术》课程的教学模式发生改变。针对当前该课程教学资源贫乏、教学方法单一和教学设计呆板等问题，充分运用混合式教学模式开发网络教学平台，运用课堂面授与研究性学习相结合及创设混合式实践环境的方法，可以很好地提高教学质量。 关键词：混合式教学模式；特殊教育；课程改革 中图分类号：G642.41 文献标志码：A 文章编号：16
摘要：随着我国经济的不断发展以及中俄各领域合作的逐渐增多，社会对俄语人才需求的数量和质量也发生了较大的变化。本文通过分析高校俄语专业零起点生的特点及现状，结合高校俄语教学大纲设定的俄语人才的培养目标，提出了在基础阶段教学中的改革策略。 关键词：俄语；零起点生；教学；策略 中图分类号：G642.41 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2016）23-0144-02 近年来，中俄两国
摘要：《唐雎不辱使命》选自《战国策·魏策四》，被编选入人教版语文教材九年级上册第六单元，本文记录了一场安陵与秦国之间的外交斗争，文章主要通过对话描写塑造了唐雎、秦王和安陵君三个人物形象，在委婉含蓄的外交辞令中展现给读者的是战国时期谋臣策士的非凡才智和纷繁复杂的外交形势。 关键词：填补；解读；浅析；对话特色 中图分类号：G632.41 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2016）19
摘要：追求幸福是人类的始终的目标，至善是打开幸福之门的钥匙，政治是通向至善的路径。然而社会的差异普遍存在，每个社会成员所拥有的社会资源不同。如果我们以社会资源的多寡来划分社会阶层，整个社会可分为强、中、弱三个阶层。那么强者应负扶危济困之责，中者应履热心公益之义，弱者应怀感恩社会之心。 关键词：幸福；至善；公正 中图分类号：C914 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2015）36-
摘要：进入21世纪，俄语国家成为我国留学生重要来源地之一，自费生数量更是逐年攀升，学生来华求学的目的也日趋多元化。当前我国的留学生培养单位在俄语国家来华留学生教育管理中存在着学生起点不平衡，学习目的不一、课程体系改革滞后、俄语背景对外汉语教师稀缺、招收宣传手段单一、对俄语国家留学生生活习惯和文化习俗缺乏了解、对俄语国家的学制认识不足等问题，制约了对俄留学生工作的进一步发展。针对上述问题提出对策和优
摘要：普通高校专升本教育是目前高等教育发展的一部分。本文结合学校实际，分析了普通高校专升本学生特点，并总结了目前高校专升本培养中普遍存在的问题及我校在改善和提高专升本教育质量的专升本教育中采取的措施，为普通高校专升本教育发展提供参考。 关键词：普通高校专升本；教育质量；培养计划；管理 中图分类号：G640 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2015）02-0219-02 一、引言
摘要：海南传统音乐文化资源校本开发较我国其他地区较晚一些，关于海南本土音乐学校传承的一些研究也比较匮乏。课题组在率先给予《海南本土特色音乐资源校本课程开发研究》大力支持的五指市教育局的领导和工作人员的又一次鼎力相助下展开了一系列的关于教材内容的培训指导和使用等研究。本文主要通过对教材试用过程中存在的一些问题进行简单的分析和思考，希望通过课题组成员和教材使用者的共同努力，为海南省优秀的传统文化进入基