基于文本类型理论的非物质文化遗产文本外宣翻译研究

• 作 者: 王玉兰
• 机 构: 山东青年政治学院外国语学院
• 出 处: 吉林省教育学院学报
• 发表日期: 2019年1期
• 关键词: 文本类型理论 非物质文化遗产 杨家埠年画
• 基金项目: 山东省艺术科学重点课题“山东省国家级非物质文化遗产外宣翻译现状与优化策略研究”(项目编号:201706301)的阶段性研究成果;山东青年政治学院青年项目(项目编号:SQ2016QN02)的阶段性研究成果

纽马克的文本类型理论对"非遗"实践具有指导意义,基于此提出了相应的翻译对策,并以中国第一批国家级非遗目录中的"杨家埠年画"为例进行了案例分析,以期能促进非物质文化遗产旅游业的发展。