论文部分内容阅读
在当前日益迅速的全球化与文化融合的背景下，翻译工作者应本着尊重和保存各民族文化精神的原则，积极推动文化多样性与多元性发展。汉英翻译必须具有明确的目的性和对策性，在翻译策略上采取异化取向，这既是尊重和弘扬中华文化的有效手段，也是全球化语境下对汉英翻译的基本要求。
全球化语境下汉英翻译的异化取向
【摘 要】
：
在当前日益迅速的全球化与文化融合的背景下，翻译工作者应本着尊重和保存各民族文化精神的原则，积极推动文化多样性与多元性发展。汉英翻译必须具有明确的目的性和对策性，在翻译
【机 构】
：
嘉兴学院外国语学院
【出 处】
：
武汉科技大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年2期
其他文献
施散“索德格”的意义定纪平众位朵斯提，色兰！《古兰经》云：＂为主道而施舍财产的人，譬如［一个农夫，播下］一粒谷种，发出七穗，每穗结一百颗谷粒。真主加倍地报酬他所意欲的人，真主是宽大的
珍贵的礼物隆重的恭迎．──萨拉齐清真寺恭迎＂天房克尔白丝慢＂纪实１９９６年２月９日是赖买丹月的第三个主麻日，包头市土右旗萨拉齐清真寺和本市六历清真寺两千多男女穆斯林，云集萨拉齐清真寺
郑和航海的地理学贡献及评价──纪念郑和归真５６０周年吕患成我国伟大的回族航海家郑和（１３７１～１４３３／１４３５）归真已５６０年①，他留给人类的贡献是妇孺皆知的。一、世界空前规模的航海实践我国人民的水上航行
绿色照明 众所周知,绿色照明以节约能源,保护环境,提高照明水平和工作效率为目的,在生产过程中以节能的方式制造无污染的节能光源,重点解决“二次能耗”和“黑色污染”问题。
著名伊斯兰学者张子文张巨龄张子文阿訇，是中国伊斯兰教在南朝鲜著名学者、教育家和社会活动家，名德纯，以字行，经名艾布·伯克尔（）。回族。光绪元年（１８７５年）出生于辽宁省本溪市郊火连
天津三环乐喜新材料有限公司日前再次投资2亿元，建设新的金属钕和稀土氧化物分离中心、加工中心和电缆中心等。其建成投产后，将使天津开发区成为国内规模最大、技术最先进的钕
尊敬的各位领导、各位专家：大家好!借此机会,我谨代表白螺镇中心小学向各位领导、专家、同仁汇报我校优质化工程建设的总体实施情况,三年的优质,给白小带来了太多的变化,也带
穆斯林的好中医杨大绮赛利麦杨大绮大夫是一位医道高明的中医师，也是一位虔诚的回族穆斯林，经名阿里，世居北京牛街，现任北京市回民医院中医科副主任医师。如今，他已年逾花甲，行医４０余
近年来，企业社会责任的理论与实践迅速发展，社会责任管理体系问题也成为入世后中国出口企业面临的重要问题之一。国内对此问题的研究已初露端倪，不同的学者从不同的角度行了阐述