论文部分内容阅读
医学期刊编辑在编辑过程中常会审核专业用语,以确保其准确性,如将俗称、口头语改为规范的专业名词术语。绝大多数时候,编辑的工作会使医学论文更加准确、规范;但笔者发现一个有趣的特例,即编辑在规范名词术语时反倒将原来正确的改成了错误的,而且这种错误还比较常见。医学论文涉及组织学、病理学时,常用到对组织固定液的表述。医学组织、病理学最常用的固定液为4%(体积分数)中性甲醛固定液,能满足常规HE染色
Medical journal editors often review professional terms in the editing process to ensure their accuracy, such as changing common expressions and oral language into standardized terminology. Most of the time, editorial work will make medical essays more accurate and standardized; but I found an interesting special case that editors in the standard nouns instead of correctly changed the original error, and this error is still relatively common . Medical papers involving histology, pathology, commonly used to the expression of tissue fixative. Medical organizations, pathology, the most commonly used fixed solution 4% (volume fraction) neutral formaldehyde fixative, to meet the conventional HE staining