论文部分内容阅读
坎普尔眼前,院子里,散落的阳光聚拢后又爬上了墙,一群又一群可爱的孩子背着书包走过,刹那间,我陷入了时光的错觉之中。站在这儿已整整一个小时,而森吉耶,到现在还不知所踪。我怅怅不乐,回到屋中。角落里,各种书本,或开或闭,堆满桌子。拿起书来瞧了一会儿,却毫无心思,便又站起身,打开了衣柜,草草看了看,所有衣服混乱地堆在一起。这会儿站着也是无聊,想着不如把衣服收拾妥帖,却提不起丝毫心劲儿,随即关上了柜门。
In front of Kanpur, in the courtyard, the scattered sunshine gathered and then climbed up the wall. A group of lovely children walked over carrying school bags. In a flash, I fell into the illusion of time. Standing here for a whole hour, and Senjayah, until now still missing. I am not happy, back to the house. Various books in the corner, or open or closed, full of tables. Taking a look at the book for a moment, but without any thought, stood up again, opened the closet, watched it, and all the clothes clutched together in disorder. Standing still boring at this moment, I thought it would be better to keep my clothes properly, but I could not lift my heart at all, and then closed the door.