基于平行语料库的英汉对比关系联加状语对应研究

来源 :解放军外国语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:soj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究基于上海交通大学平行语料库探讨了英汉对比关系联加状语的相互对应程度和对应型式。相互对应率的系统配置表明,英汉语言对比范型内部存在相互对应的5个功能子集,并呈对称性对应型式。对最复杂子集中相互对应率最高的对应对however与"然而"所做的三步法平行语料库考察发现:"对比"的要素潜伏在所有功能子类内部,并构成一个连贯的对比关系系统。
其他文献
<正> 1 前言今天,越来越多的学者把元认知当成学习策略结构的核心,是沟通如学习与动机、学习与认知发展之间的桥梁。P.A.Ertrner等(1996)指出,专家学习者具有策略性、自我凋
CT和耳显微外科技术的发展使耳科疾病的诊断和治疗日趋准确和精细.但由于中耳和内耳深藏于颞骨及颅内的特殊解剖结构中,需借助于特殊的器械才能窥视清楚.耳内镜由于其细巧和
<正>1.以身作则,身先士卒。班组长在企业中具有管理者和操作工双重身份,其行为直接影响着职工的一言一行。要求别人做到的,自己先做到;要求他人不做的,自己不做。常言说,与其
期刊
利用磁控溅射方法通过改变沉积温度(Ts)制备一系列纳米ZrN涂层.采用X射线衍射、扫描电镜及CSM纳米力学综合测试系统表征了纳米ZrN涂层的物相结构、截面形貌及综合力学性能,系统
<正>当第一次世界大战刚刚拉开帷幕的时候,德军从其武器库中拉出的超级巨炮令举世震惊。1914年8月4日,在身挂军刀、步枪,手执近4米长钢头旗杆矛枪的骑兵引导下,百万德军越过
<正>阿尔封斯·都德(1840~1897),是法国19世纪著名的现实主义小说家。1840年5月12日,都德生在法国尼姆城的一个破落商人家庭。1868年,都德的第一部长篇小说《小东西》出版,这
弹簧应用广泛,市场前景广阔,作为最基础的机械零部件,弹簧几乎涉及了国民经济的各个领域。在市场环境瞬息万变的今天,弹簧市场竞争日益激烈,产品同质化竞争严重,亟需重新审视
公路桥梁作为现代化建设中必不可少的部分,其在人们的日常生活中占据着十分重要的地位,因此,加大对公路桥梁的维修和养护成为现代交通建设十分重要的任务,保证公路桥梁的正常
研究了以具有某种性质的曲线的基本向量作不同的组合所得曲线的曲率和挠率的计算问题.
<正>本刊讯"我们单位主要薄弱指标是客户报修故障较多,原因在于员工服务意识不强、效率不高……"2016年4月20日,国网江苏新沂市供电公司"星级乡镇供电所"领导小组对棋盘供电