【摘 要】
：
从事日汉翻译的人都知道，日语里的许多汉字词，只要含义与汉语相同，都可直接抄写。像「工兵、军事、理、等日语单词．除一些字的简化形式（有的汉字未简化）和汉语汉字不同外，其含义与汉
论文部分内容阅读
从事日汉翻译的人都知道，日语里的许多汉字词，只要含义与汉语相同，都可直接抄写。像「工兵、军事、理、等日语单词．除一些字的简化形式（有的汉字未简化）和汉语汉字不同外，其含义与汉语相同，汉译时便可照抄。但是．像。这个汉字词，如果照抄，恐怕就令人费解了。比...
Those who engage in Japanese-Chinese translation know that many Chinese words in Japanese can be transcribed directly as long as they have the same meaning as Chinese. Like some Japanese words such as engineer, military, intellectual, etc., except the simplified form of some words (some Chinese characters are not simplified) and the Chinese characters are different, the meanings are the same as those in Chinese, but they can be copied in Chinese translation. Words, if copied, I am afraid it is puzzling.
其他文献
近年来,吡啶-N-氧化物在吡啶衍生物的合成中,日见重要。由于吡啶环上氮原子的电子效应,使吡啶环上的亲电取代反应较难发生,但将吡啶转变成其N-氧化物后,就改变了吡啶环上的
一、引言硼化层具有高硬度 (H_v1200～2200),耐磨性好,非一般表面硬化层所能比拟的,它优于表面淬火、氮化、碳氮共渗以及碳氮硼三元共渗等。近十几年来,我国对拉管模,拉模,拉
砾石组构分析,是沉积物研究中的常用方法。传统的组构分析,是使用构造地质学研究节理的图解法:根据砾石产状的等密图,由最大等密线的位置,确定砾石产状的优势方向,并由主密
作者以日本岛津制造厂的经验为基础,介绍了块规材料的选用原则、制造工艺过程和热处理方法。
Based on the experience of Shimadzu Corporation in Japan, the author intr
教学、科研、生产三结合联合体是高校科研体制的重要改革,是对“经济建设必须依靠科学技术,科学技术必须面向经济建设”战略方针的具体尝试和实践.现将我院三个三结合联合体
摆线针轮行星传动是一种比较新型的传动。摆线针轮行星减速器具有传动比大(单级为9～87、两级可达7569)、效率高(η=0.9～0.97)、体积小、重量轻(其体积与重量约为普通减速器的1
地质学家总是依据混杂在土中的有机物的放射性碳来测定沉积地层的年代.但是沉积物中并不总是含C~(14),且当地层的年代大于7万年时便超出了这种技术的测量范围.最近,David Hun
在俄罗斯语言学界，将源于重大历史事件，抑或与重要历史人物相关连而产生的成语，称为历史性成语。历史性成语就像一面镜子，映射出远久年代所发生的某一事件，或为当年曾叱咤风云的杰
(续第 1 5卷第 9期第 433页 )IIA idiopathic Addison′s disease 特发性阿狄森氏病IAH idiopathic adrenal hyperplasia 特发性肾上腺增生IBI interm ittent bladde
当谈到梦想中的机器,只有少数人会因为头脑发热而花掉大量的钱去购买这样几台最顶尖的遥控车。他们真的发烧而且烧得大脑短路了么?让我们先通过马克的私人照片来看看这些来自