汉字的谐音

• 作 者: 石美丽
• 机 构: 陕西师范大学国际汉学院,
• 出 处: 剑南文学(经典教苑)
• 发表日期: 2012年02期
• 关键词: 汉字 语音特点 语音 表达技巧 谐音 同音词 语言运用过程 字音 汉语 谐音双关

中国文化源远流长,最能体现这一点的莫过于汉字汉字除字形之外,还有一个字音问题。在某些时候,字音成为表示字义的唯一的手段,此外,汉语中同音词较多,读音相同而字形、字义不同。汉语的谐音就是一种包容了语言运用过程中借助于音同或音近的语音特点来表达意思,从而造成一种特殊效果的语言现象。谐音利用汉语字词的语音条件,在一定的语音情景中,有意使话语发出“言外之意,弦外之音”的特殊表达技巧。

Chinese culture has a long history, the most can reflect this point than the Chinese characters in addition to glyphs, there is a pronunciation problem. At some point, pronunciation becomes the only means of expressing meaning. In addition, there are more homophones, identical pronunciation and different meanings in Chinese. Chinese homonym is a kind of linguistic phenomenon that contains a special effect by expressing the meanings by means of the phonetic features of the sound or sound in the process of language application. Homophones make use of the phonetic conditions of Chinese words. In a certain speech situation, the homophonic language is intended to make the utterance a special expression technique of “implication, chord”.