关系,复杂or简单?

• 作 者: 本刊编辑部
• 出 处: 现代装饰(家居)
• 发表日期: 2012年11期
• 关键词: 人际关系网 姑且不论 正面 莫言 升华 高密县 内地 语境 人性 诺贝尔文学奖

在中国,一提及关系,似乎就不可避免地要指向人际关系网。其间的光怪陆离、林林总总,实为深窥也只能“略见一斑”。它预示着复杂,非强力而可解。在一次私聊中,一位内地设计师谈及与甲方的合作关系时,强调并默认了与甲方的交好能带来更多的正面影响,良好的沟通也能促成双方在专业设计理念上的趋同,让后期的合作更为深入、持续与升华。我们姑且不论它的利弊,仅仅就人情与“关系”二者而论,它改变了资本商业运作的冷酷与理性,以一种中国式的人性化色彩,让身处社会链条中的人与人,人与事,似乎有了更广阔的关系语境。

In China, when it comes to relationships, it seems inevitable to point to a network of people. During the bizarre, abound, in fact, deep glimpse can only “little see ”. It predicts complex, non-powerful and solvable. In a private chat, a mainland designer talked about cooperation with Party A, emphasizing and acquiescing that the friendship with Party A can bring more positive effects. Good communication can also lead to the cooperation between both parties in professional design Convergence of ideas, so that the latter part of the cooperation more in-depth, continuous and sublimation. Regardless of its advantages and disadvantages, we can only change the cruelty and rationality of the commercial operation of capital in the light of the relationship between human beings and “the relationship ”. With a Chinese-style humanity color, people living in the social chain With people, people and things, it seems that there is a broader context of relations.