论文部分内容阅读
1976年,是共和国成长进程中极其重要的一年,粉碎“四人帮”,结束“文化大革命”,为两年之后中国实现伟大的历史转折提供了历史契机和重要条件。30年弹指一挥间,可是,正是在这一挥间,中国的巨大变迁却让世界震惊。当然,能够实实在在体验这种巨变的还是中国的老百姓,因为在他们的生活中,亲历过不知多少个“第一次”:第一次看上黑白电视、第一次别上BP机、第一次用上电脑、第一次开上属于自己的轿车……不过,社会的转型和体制的改革,带给人们的并非完全是喜剧,不同人群社会位层的起落沉浮,让一部分人成了富人,另一部分人则相对成了穷人。与此同时,地区之间的经济差距也随之拉大……
In 1976, it was an extremely important year in the process of the Republic’s growth. The smashing of the “gang of four” and the end of the “Cultural Revolution” provided historic opportunities and important conditions for China to achieve a great historical turning point two years later. It is during this period that the great changes in China have shocked the world for 30 years. Of course, people in China who can really experience this tremendous change, because in their lives, have seen do not know how many “first”: the first time on black and white television, the first time on the BP machine, For the first time, the computer is used for the first time to open a car of its own. However, the social transformation and the reform of the system have brought not entirely comedy to the people. The ups and downs of the social hierarchy among different groups of people make some people The rich, while others are relatively poor people. At the same time, the economic gap between regions also widens ...